1
00:02:04,110 --> 00:02:09,169
Univerzální řád, který dominuje
vytvořené poskytlo každému to své

2
00:02:09,169 --> 00:02:15,010
společník, takže všechny bytosti
živé bytosti mohou vykonávat věčný čin

3
00:02:15,010 --> 00:02:21,290
'láska. Všichni, kromě muže, který
rozhodně dává přednost ženě

4
00:02:35,019 --> 00:02:39,660
Pokračuj, pokračuj, lásko, ne
zastavit. Řekl jsem ti, že můj manžel ne

5
00:02:39,720 --> 00:02:43,740
Šel do města. co říkáš
máš obavy? Ano, já vím, ale pokud tvůj manžel

6
00:02:43,740 --> 00:02:45,400
Kdyby to zjistil, vyhodili by mě.

7
00:02:45,620 --> 00:02:47,600
A kde to najdu, místo jako
tohle?

8
00:02:48,480 --> 00:02:50,060
Zapomeň na mého manžela.

9
00:02:51,700 --> 00:02:53,160
A nepřestávej.

10
00:02:54,780 --> 00:02:58,400
Když jsem si ho brala, bylo mi 16 a jemu
místo 45.

11
00:02:59,480 --> 00:03:01,720
Co bych mohl vědět o lásce?

12
00:03:02,540 --> 00:03:06,060
Na čem mi záleželo, bylo prostě
odejít od mých rodičů.

13
00:03:06,940 --> 00:03:08,480
Pokračuj, Rocco, pokračuj.

14
00:03:08,740 --> 00:03:09,940
Nepřestávej.

15
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
Pokračuje.

16
00:03:13,140 --> 00:03:15,380
V chatrči nás bylo sedm.

17
00:03:15,740 --> 00:03:20,640
Sedmá s páchnoucí kozou a mojí
otec, který páchl hůř než koza. měl bych

18
00:03:20,640 --> 00:03:22,800
Vzal jsem si toho, kdo mě o to požádal.

19
00:03:25,000 --> 00:03:30,240
Pak jsi přišel a já se to naučil
'láska.

20
00:03:31,399 --> 00:03:34,200
Ten pravý. Naučil ses ale rychle.

21
00:03:34,600 --> 00:03:36,420
Je jasné, že jsi měl povolání.

22
00:03:36,640 --> 00:03:39,460
A co jiného bych mohl dělat s impotentním člověkem
takhle?

23
00:03:39,940 --> 00:03:42,980
Roccomio to neumí, nikdy to nemá
hotovo.

24
00:03:43,580 --> 00:03:45,740
Ani první roky manželství.

25
00:03:46,180 --> 00:03:48,300
Deset let sucha, rozumíš?

26
00:03:48,700 --> 00:03:52,220
Deset velmi dlouhých, nekonečných let.

27
00:03:53,160 --> 00:03:55,220
Ale teď si to, myslím, vynahrazuješ.

28
00:03:56,780 --> 00:03:58,000
mrzí tě to?

29
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
vůbec ne.

30
00:03:59,630 --> 00:04:01,870
Vždy jsem měl rád zralá jablka.

31
00:04:03,130 --> 00:04:05,790
A pak to není věc, která by se měla nechat shnít
ve stodole.

32
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Angelino!

33
00:04:52,870 --> 00:04:56,670
Ale kde jsi, Angelino? kam jsi šel?

34
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Angelino!

35
00:05:01,410 --> 00:05:02,470
Řekl jsem ti to.

36
00:05:02,950 --> 00:05:04,170
Teď jsme v háji.

37
00:05:09,590 --> 00:05:14,150
kde jsi byl? Jsem tady, Thomasi,
ve stodole. Ah, jsi tam.

38
00:05:14,450 --> 00:05:17,870
Podívej, musím ti to říct, abys to vzal
dobytek tam jdu zítra ráno.

39
00:05:18,220 --> 00:05:21,500
Oh, jakmile uvidíš Rocca, řekni mu, aby to nedělal
zanedbávat krávu.

40
00:05:21,780 --> 00:05:24,940
Co děláš ve stodole? Systémy
cereálie?

41
00:05:25,200 --> 00:05:27,400
Ano, dokonce i fazole, čerstvé fazole.

42
00:05:27,620 --> 00:05:31,980
Doporučuji, aby nebyly v
vlhkost. Je potřeba trochu vlhkosti

43
00:05:31,980 --> 00:05:32,959
než je odložíte.

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,620
Nechte to na mně, abych na to přišel.

45
00:05:34,860 --> 00:05:38,700
Jo a kdy se ty fazole suší? Jdi
no, přemýšlej o tom.

46
00:05:39,440 --> 00:05:42,420
Ale nebuď moc unavená, Angelino,
rozumíme si?

47
00:05:43,050 --> 00:05:46,630
Nejsem unavený, Tommaso, tohle je a
práce, která mě baví.

48
00:05:47,070 --> 00:05:50,910
Vím to, když začnete s jednou věcí
už byste se nezastavili.

49
00:05:53,410 --> 00:05:55,670
Jak úžasné! Hezký den, co?

50
00:05:56,950 --> 00:05:58,530
Poslouchej, mám přijít a podat ti ruku?

51
00:05:58,730 --> 00:06:04,190
Ne, ne, proboha, nedej bože
jiné. A pak už mám skoro hotovo. dobře,

52
00:06:04,190 --> 00:06:06,870
no, jakmile skončíš, přijď, hned přijď.

53
00:06:07,090 --> 00:06:09,630
Ano, Tommaso, jdu, hned jdu.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,180
Chystám se přijít.

55
00:06:13,880 --> 00:06:15,300
Už jdu, Tommaso.

56
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Dobře, dobře.

57
00:06:17,140 --> 00:06:18,260
Jo a počkám na tebe doma.

58
00:06:18,800 --> 00:06:20,180
Jdu udělat sendvič.

59
00:06:20,500 --> 00:06:21,940
Můj žaludek je prázdný.

60
00:06:25,200 --> 00:06:28,420
Ona toho má naopak plné. Jednou nebo tam
další exploduje.

61
00:06:28,780 --> 00:06:31,500
Jednoho dne vybuchnu, můžeš
počítat.

62
00:06:32,500 --> 00:06:37,000
Ale protože jen my nemusíme dělat všechno
'láska? Protože si to myslím. pro

63
00:06:37,000 --> 00:06:39,480
jisté věci je jen jedna cesta, ta jedna
manželství.

64
00:06:39,820 --> 00:06:41,760
A není tam nějaká zkratka?

65
00:06:42,060 --> 00:06:46,520
Ne, zkratky slouží pouze k tomu, abyste věci udělali
ztratit správnou cestu Ale láska je

66
00:06:46,520 --> 00:06:51,840
Pěkná Cecilie, to říká taky
píseň Láska je špetka, že

67
00:06:51,840 --> 00:06:57,180
mé srdce Jsi rozladěný, a pak ne ke mně
nic to neštípe, jo? Ten štípe

68
00:06:57,180 --> 00:07:01,880
místo toho a škrábeš a jak škrábeš E
Pokud něco svědí, poškrábejte to

69
00:07:01,880 --> 00:07:05,620
Cecilie, poslouchej Cecilie

70
00:07:18,700 --> 00:07:20,320
Ale tohle je blbé štěstí.

71
00:07:20,540 --> 00:07:22,720
Pojď, máš větší štěstí v lásce.

72
00:07:22,980 --> 00:07:27,020
Proč? Chtěl bys říct, že jsi
smůlu? Ne, madam, neříkám

73
00:07:29,520 --> 00:07:31,380
Scopa, co udělal Scopa?

74
00:07:32,100 --> 00:07:34,360
Rocco. A jak se mýlíš?

75
00:07:35,640 --> 00:07:38,920
Promiň, Cecilie, co to znamená a jak se máš
mýlíš se?

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,900
Že v životě je štěstí jako a
díra. Jsou tací, kteří to nosí a ti, kteří ne. já

77
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
„Nikdy neuklouznu.

78
00:07:46,140 --> 00:07:47,200
Drž hubu.

79
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
Ale vy dva se vždycky hádáte.

80
00:07:51,390 --> 00:07:53,970
Proč se nevdáš a nezačneš
rodina?

81
00:07:54,310 --> 00:07:55,530
Je to slovo.

82
00:07:55,810 --> 00:08:01,330
A proč ne? Cecilia je dobrá
dívka, vážná, upřímná. Vypadá to jako kopie

83
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
moje Angelina.

84
00:08:05,450 --> 00:08:08,190
Nikdy mi to neřekl, děvko
nikdo.

85
00:08:11,630 --> 00:08:16,090
Co jsi říkala Cecilie? Nic, co tam je
budeme myslet.

86
00:08:16,330 --> 00:08:18,190
nikam nespěchám.

87
00:08:26,440 --> 00:08:31,000
No, jdu to dokončit
letošní zpráva. Je to od

88
00:08:31,000 --> 00:08:35,059
Reverend Argondi nás nenechal slyšet. to je
opravdu milý majitel.

89
00:08:35,520 --> 00:08:38,460
A na co si stěžuješ? Ah, já ne
naříkat.

90
00:08:38,679 --> 00:08:41,280
Ale ty si myslíš, že jsem to nikdy neviděl
ve tvé tváři?

91
00:08:42,020 --> 00:08:47,180
Za mých dnů kdo vlastnil kus
obdělával půdu svými

92
00:08:47,180 --> 00:08:49,680
rukou nebo to alespoň ovládal
osoba.

93
00:08:50,960 --> 00:08:55,320
Vsadím se, že ten chlap to ani neví
co je kráva. Je v Irsku

94
00:08:55,320 --> 00:08:56,299
ho.

95
00:08:56,300 --> 00:09:00,840
Bude muset myslet na svou farnost. Ale
jaká farnost? Není katolík.

96
00:09:01,120 --> 00:09:03,400
Ale poslouchejte, co dělají protestantští kněží?

97
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Budou chránit.

98
00:09:05,520 --> 00:09:08,120
To však není ani cítit.

99
00:09:09,260 --> 00:09:10,940
Angelino, pojď do postele, drahá.

100
00:09:13,380 --> 00:09:19,000
Chudinko, dnes jsi příliš tvrdě pracoval.
Je vidět, že jsi unavený. Pokud budete takto pokračovat

101
00:09:19,000 --> 00:09:20,980
tyto krásné malé ruce budou otékat
všechny.

102
00:09:21,440 --> 00:09:24,740
Pokud to bude takto pokračovat, bude to také bobtnat
něco jiného.

103
00:09:25,550 --> 00:09:26,489
Co?

104
00:09:26,490 --> 00:09:27,790
Nohy, nemyslíš?

105
00:09:28,510 --> 00:09:30,690
No, jdu spát.

106
00:09:31,290 --> 00:09:32,510
Sladké sny, Rocco.

107
00:09:32,710 --> 00:09:34,070
Stejně tak premiéra a karty.

108
00:09:34,330 --> 00:09:35,850
Další hra? Jak chcete.

109
00:09:36,130 --> 00:09:37,130
Bez toho šíleného?

110
00:09:38,610 --> 00:09:42,090
Hloupá holka, ale nevíš, co kurva
nepoužíváš blázen? Já z karet ne já

111
00:09:42,090 --> 00:09:43,830
Chci říct. Dobrou noc, kluci.

112
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
Dobrou noc.

113
00:09:45,950 --> 00:09:47,450
Jak já, tak to netáhne.

114
00:09:50,230 --> 00:09:51,530
Ne, netáhne.

115
00:09:52,070 --> 00:09:54,290
Ale není co dělat.

116
00:10:10,480 --> 00:10:13,280
Už tomu nemůžu odolat. Jak dlouho ještě do
farma?

117
00:10:13,680 --> 00:10:18,140
Pět minut chůze, madam. A s
auto? Ještě čtvrt hodiny, minutu,

118
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
minutu méně.

119
00:10:30,720 --> 00:10:31,760
Sakra, mrkev.

120
00:10:32,140 --> 00:10:34,180
Ale nemohl bys běžet trochu víc?

121
00:10:34,960 --> 00:10:37,420
Já ano, ale auto moc ne.

122
00:10:37,740 --> 00:10:42,970
Proč? Proč bych měl řadit a
Nechci chytit hlupáka.

123
00:10:46,610 --> 00:10:49,430
Ale to jsi nemohl říct dřív.

124
00:10:51,270 --> 00:10:53,410
Pokračuj, změň se.

125
00:10:56,770 --> 00:10:58,550
Sakra, jaký škrábanec.

126
00:10:59,930 --> 00:11:01,690
Někdy se to stane.

127
00:11:04,750 --> 00:11:10,530
Panebože, dusím se. Prosím, Clemente,
otevřete okno. Okno je

128
00:11:10,530 --> 00:11:13,450
OTEVŘENO. Ale chybí mi vzduch. Ale chceš to?
rozbít střechu?

129
00:11:14,510 --> 00:11:17,290
Ale co máš dnes? Zdá se, že všichni
neuratenický.

130
00:11:18,310 --> 00:11:22,530
Podívej, tati, bylo to opravdu nutné
skončit na tomto zapomenutém místě

131
00:11:23,050 --> 00:11:25,270
Bůh nezapomíná na žádné místo, Diano.

132
00:11:25,550 --> 00:11:27,270
A pak tady máme náš domov.

133
00:11:27,890 --> 00:11:29,610
Dobrý, zdravý vzduch.

134
00:11:30,370 --> 00:11:32,170
Venkov prodlužuje život.

135
00:11:32,470 --> 00:11:33,730
A vousy.

136
00:11:34,380 --> 00:11:37,780
Ale bude tam nějaká pijá dívka
kolem? Pití? co to znamená?

137
00:11:38,080 --> 00:11:44,540
Ale to je jasné, tati Potable, ovladatelný,
tipař Alberto, nestydíš se

138
00:11:44,540 --> 00:11:50,180
Mluvíte s pastorem duší
Ne s malým balíčkem Ano, dobře, tati

139
00:11:50,180 --> 00:11:57,180
mysli na své duše To já, myslím
na zadku Alberto Ano mami

140
00:11:57,180 --> 00:12:01,260
Moderujte podmínky ve vaší přítomnosti
sestro Pochopíš

141
00:12:03,300 --> 00:12:05,080
Slečno, jaké povolání dělá váš otec?

142
00:12:05,400 --> 00:12:06,980
Ale jak, ještě to nepochopil?

143
00:12:07,420 --> 00:12:08,740
Je to kněz, ne?

144
00:12:09,440 --> 00:12:11,260
Ach, to je kněz, ach.

145
00:12:11,680 --> 00:12:12,720
Oh, kněz!

146
00:12:15,100 --> 00:12:15,600
Vi

147
00:12:15,600 --> 00:12:24,860
ptám se

148
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
promiň.

149
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
Ehm!

150
00:13:46,230 --> 00:13:48,030
Zlato, co děláš u okna?

151
00:13:48,290 --> 00:13:51,110
Bude ti zima nebo nahá? Ale co
říkáš?

152
00:13:52,190 --> 00:13:56,250
Můj vrabčák, je velmi horko
'sakra. Jak si přeješ, drahá.

153
00:14:02,030 --> 00:14:04,610
To je ono, to není ani ďábel
pohybovat.

154
00:14:04,990 --> 00:14:07,110
Pojď, můžeš nahoru. Zavázanýma očima.

155
00:14:07,550 --> 00:14:12,270
Ale Cecilie, přísahám, že se nepodívám.
Proč mi nikdy nevěříš? Protože ty

156
00:14:12,270 --> 00:14:13,430
Já vím, se zavázanýma očima.

157
00:14:14,110 --> 00:14:15,130
A to je dobře.

158
00:14:19,660 --> 00:14:21,180
Tady to máš. Je to v pořádku?

159
00:14:21,580 --> 00:14:22,660
Kolik jich je?

160
00:14:23,040 --> 00:14:24,680
Dva. Věděl jsem to.

161
00:14:25,460 --> 00:14:27,940
Pak nás uvidíš. Proč? uhodl jsem?

162
00:14:28,160 --> 00:14:31,700
Ne, ale to neznamená. Vidíš nás a máš
záměrně špatně. Otočte se a držte to

163
00:14:32,140 --> 00:14:33,820
Ale podívejte se na tu bídu.

164
00:14:43,640 --> 00:14:44,860
Poslouchej mě.

165
00:14:45,280 --> 00:14:48,180
Drž žebřík pevně a nenech mě spadnout.

166
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Ano.

167
00:15:14,220 --> 00:15:15,920
Někdo přichází. Kde?

168
00:15:16,320 --> 00:15:17,340
Nasaďte si pásku zpět.

169
00:15:18,240 --> 00:15:20,820
Stále? Musím se jít podívat, kdo je tady
přichází.

170
00:15:21,780 --> 00:15:24,220
Právě teď, když jsem přišel.

171
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Pane Thomasi!

172
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Pane Thomasi!

173
00:15:40,380 --> 00:15:41,380
Co je to?

174
00:15:41,960 --> 00:15:45,060
Domenico přichází. A co chce?
Dnes není čtvrtek.

175
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
A co já vím.

176
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Přijeli jsme.

177
00:15:57,360 --> 00:16:00,020
Proboha, tohle auto to nezvládne
jen víc.

178
00:16:00,960 --> 00:16:03,080
Podívejte se sem. Ztratil jsem veškerou naději.

179
00:16:03,550 --> 00:16:04,550
Naštěstí.

180
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
Ahoj,

181
00:16:06,930 --> 00:16:10,330
lidi, to místo není tak nechutné,
co?

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,030
co myslíš?

183
00:16:12,450 --> 00:16:17,550
Ano, ale nevím, budou chtít
informace. Teď si to poslechněme

184
00:16:19,210 --> 00:16:21,790
Dobré ráno, mohu vám pomoci
něco?

185
00:16:22,210 --> 00:16:25,790
Počkej chvíli, musíš být...
Thomas.

186
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
Ano.

187
00:16:27,910 --> 00:16:28,910
a ty?

188
00:16:29,270 --> 00:16:30,270
Ty, Rocco.

189
00:16:31,150 --> 00:16:32,270
A ten tamhle?

190
00:16:32,670 --> 00:16:36,930
Je to Angelina, vaše věrná manželka, pokud ne
samozřejmě se mýlím.

191
00:16:38,210 --> 00:16:44,050
Ano, rád vás poznávám. promiň,
ale nechápu jak jsi...

192
00:16:44,050 --> 00:16:50,110
Dovolte mi, abych vám představil svou ženu,
Ursula a moje dvě děti, Diana a

193
00:16:50,110 --> 00:16:51,110
Alberto. AHOJ.

194
00:16:51,170 --> 00:16:55,490
AHOJ. Jsem reverend Clemente
Argonni, majitel tohoto

195
00:16:55,490 --> 00:17:00,870
Rozhodl bych se tu strávit pár
měsíce odpočinku v pokoji.

196
00:17:01,290 --> 00:17:06,530
Otec Clemente Argonni, ale je to pravda.
Určitě to měl zjistit z

197
00:17:07,490 --> 00:17:09,990
Angelino, Angelina přichází, on přišel
otec Argonni.

198
00:17:10,970 --> 00:17:13,609
Jaké překvapení, mluvili jsme o ní
minulou noc.

199
00:17:14,390 --> 00:17:19,130
Ale upřímně jsme tě nečekali. Pokud
pokud jste nás varovali, určitě to najdete

200
00:17:19,130 --> 00:17:23,589
dům trochu nepořádný. Tam ne
nebojte se, přizpůsobíme se. díky

201
00:17:23,770 --> 00:17:25,069
Prosím, prosím, pojďte, pojďte.

202
00:17:25,430 --> 00:17:28,850
Posaďte se, posaďte se, prosím. Vi
vedu cestu? Pojďte lidi.

203
00:17:29,420 --> 00:17:34,260
Ach, jak úžasné, skoro se mi to nelíbí
Víc jsem si pamatoval. Je opravdu nádherná.

204
00:17:34,260 --> 00:17:38,860
Prosím, posaďte se, veďte cestu. Mě
promiň, otče, promiň. Tolerance je

205
00:17:38,860 --> 00:17:42,740
křesťanská ctnost, synu. jistě,
otče, svatá slova. Promiňte.

206
00:17:43,880 --> 00:17:47,020
Pak můžeme jít. Jiný než případ
tolerance.

207
00:17:51,790 --> 00:17:57,610
Je to opravdu příjemné. Je to velmi dobré
konat. Opravdu to musím uznat.

208
00:17:57,610 --> 00:18:01,290
otec. Ale zásluha patří výhradně mně
Angelina. Vzorná a čestná žena

209
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
v každém ohledu.

210
00:18:02,650 --> 00:18:06,150
Oh, ale mohli jsme se najíst
kuchař, otec. Z jakého důvodu?

211
00:18:06,450 --> 00:18:10,490
Před Pánem jsme všichni bratři.
A pak je znamením plný stůl

212
00:18:10,490 --> 00:18:13,150
milost. Oh, přirozené. Tady, bratři.
Perfektní.

213
00:18:13,610 --> 00:18:15,410
Pojďte všichni ke stolu. Posaď se, Angelino.

214
00:18:16,399 --> 00:18:19,080
Ach, Cecilie, minestrone.

215
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Pojď, prosím, ty taky, posaď se.

216
00:18:22,460 --> 00:18:25,300
Giugento, tam je místo. To musí být
velmi dobré.

217
00:18:28,600 --> 00:18:31,280
Miluju minestrone, skoro jsem to měl
zapomenutý.

218
00:18:31,940 --> 00:18:37,080
Otec uslyší, jak je dobrý. Cecílie
je velmi dobrá kuchařka. Zapomněl jsi

219
00:18:37,080 --> 00:18:38,380
modlitba. Aha, máš pravdu.

220
00:18:44,620 --> 00:18:48,200
Vzdáváme díky tomu, kdo nám dal
umožnil, abychom se zde všichni našli

221
00:18:48,200 --> 00:18:49,780
shromáždili kolem tohoto stolu.

222
00:18:50,240 --> 00:18:57,220
Pane, který jsi na nebesích, požehnej
tento stůl a stvoření, která tam žijí

223
00:18:57,220 --> 00:18:59,020
v míru a harmonii.

224
00:18:59,880 --> 00:19:06,060
Chléb, který nám dnes dáváš, zachraň pro nás
protože srdce tvých služebníků jsou čistá

225
00:19:06,060 --> 00:19:09,100
takoví zůstanou ve tvé věčné slávě.

226
00:19:09,420 --> 00:19:10,420
Amen.

227
00:19:16,880 --> 00:19:18,900
Dobrou chuť, moji drazí. Dobrou chuť.

228
00:19:21,580 --> 00:19:24,380
Otče, cítíš někdy nostalgii po Itálii?

229
00:19:25,060 --> 00:19:30,220
Občas jsem to přiznal, ale...
Inu, Irsko je okouzlující země

230
00:19:30,220 --> 00:19:31,119
znát ho důkladně.

231
00:19:31,120 --> 00:19:33,420
Teď je to pro mě jako druhá vlast.

232
00:19:34,000 --> 00:19:39,140
Bohužel v poslední době Klement
nebylo mu vůbec dobře a lékaři mu to řekli

233
00:19:39,140 --> 00:19:41,060
doporučili změnu prostředí.

234
00:19:42,070 --> 00:19:47,990
Zde v Itálii je zvláštní klima
mírné a Clementa naléhavě potřebuje

235
00:19:47,990 --> 00:19:53,170
obnovit jeho sílu. Je to velmi slabé
a každá sebemenší emoce mohla

236
00:19:53,170 --> 00:19:57,370
způsobit mu skutečný kolaps.
Myslím, že to muselo být pro ni

237
00:19:57,370 --> 00:19:59,510
neustálá oběť, madam.

238
00:19:59,730 --> 00:20:03,210
Říkáš mi Orpola? Samozřejmě oběť
celkem.

239
00:20:04,330 --> 00:20:08,110
Bohužel... Kvůli vlastnímu
manžel dělá toto a další.

240
00:20:09,430 --> 00:20:10,710
Co je, Rocco?

241
00:20:11,150 --> 00:20:12,750
Dnes večer vypadá roztržitě.

242
00:20:13,230 --> 00:20:14,770
Bude unavený, myslím.

243
00:20:15,150 --> 00:20:18,990
Musí to být únavná práce,
tam a zpět celý den.

244
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Není to tak?

245
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Svatá slova.

246
00:20:21,650 --> 00:20:22,710
Jaké svaly.

247
00:20:23,230 --> 00:20:27,190
Cassius Clay by kvůli nim žárlil. A jak
ne? Všichni mu říkají, že existuje

248
00:20:27,190 --> 00:20:28,230
Cassius svaly.

249
00:20:28,490 --> 00:20:29,490
Mu.

250
00:20:34,130 --> 00:20:38,430
Ani ty svaly se necítí špatně,
ačkoli. jak se jmenuješ Jmenuje se Gigetto.

251
00:20:38,830 --> 00:20:40,230
Sám znám své jméno.

252
00:20:41,639 --> 00:20:46,800
Opravdu to říká, že moje svaly... Pro
ale jsou báječné a především harmonické.

253
00:20:47,160 --> 00:20:52,320
Je příliš dobrá. Ale promiň, jak se máš
řekni to? Jestli mě ani neznáš. Ano

254
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
vidíte.

255
00:20:53,580 --> 00:20:54,860
Wow, pokud to vidíte.

256
00:20:55,220 --> 00:20:56,400
Požehnaná je ta židle.

257
00:20:56,860 --> 00:20:58,420
Podívej, pojďme se vyjádřit.

258
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
chceš?

259
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
Možná, jsem tam.

260
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Poslouchejte lidi.

261
00:21:02,940 --> 00:21:05,660
Kde můžete jít na skok
tady v okolí?

262
00:21:06,489 --> 00:21:08,670
No, v okolí toho moc není.

263
00:21:09,030 --> 00:21:14,150
Ale na vesnici v neděli hrajeme
misky. A dali to do kavárny na náměstí

264
00:21:14,150 --> 00:21:17,230
zařízení, které zazvoní, pokud jste uvnitř
dávají tam ty věci.

265
00:21:17,570 --> 00:21:21,170
Tokeny. Představte si, jukebox.

266
00:21:21,410 --> 00:21:23,330
Kdo ví, jaké harampádí tam budou dávat
uvnitř.

267
00:21:23,550 --> 00:21:25,650
Řekni, oni je znají tady u Blacků
Konvence? já co?

268
00:21:26,550 --> 00:21:27,710
Zapomeň na to, Diano.

269
00:21:27,970 --> 00:21:29,530
Tady jsme v pravěku.

270
00:21:29,790 --> 00:21:31,230
Ještě jsi na to nepřišel?

271
00:21:31,730 --> 00:21:35,450
Ursulo, řekni to prosím Albertovi
moderovat podmínky.

272
00:21:38,140 --> 00:21:39,340
Orsola, Orsola.

273
00:21:40,920 --> 00:21:43,840
Měli jste na mysli Clemente? Ano, dobrý večer.

274
00:21:50,120 --> 00:21:52,560
Otec Clemente, paní Orsola.

275
00:21:52,760 --> 00:21:56,740
Dobrou noc. Doufám, že odpočíváš dobře, ale
pokud je něco špatně, zavolejte nám.

276
00:21:56,740 --> 00:22:00,080
Děkuji, děkuji mnohokrát. Díky Thomasi,
ať je Pán s tebou synu.

277
00:22:00,680 --> 00:22:02,800
Dobrou noc. Dobrou noc všem.
Dobrou noc.

278
00:22:08,689 --> 00:22:09,689
Jak dobré.

279
00:22:10,230 --> 00:22:14,490
Nemyslel jsem si, že jsou to tak dobří lidé,
tak laskavý. Viděl jsi, jaký jsem

280
00:22:14,490 --> 00:22:15,770
jednoduché? No ano.

281
00:22:16,070 --> 00:22:17,810
Ale ty jsi unavený, že ne, drahoušku?

282
00:22:18,270 --> 00:22:21,670
Teď se dobře vyspěte. vy
zasloužíš si to, víš?

283
00:22:35,120 --> 00:22:39,080
V mém pokoji nejsou žádné okenice
zavírají. Postarám se o to, slečno.

284
00:22:39,080 --> 00:22:40,900
abys mi říkal slečno, nedali jsme si
z vás?

285
00:22:41,700 --> 00:22:45,960
Ach jo, no, jistě, samozřejmě, jak hloupé
kterým jsem.

286
00:22:46,420 --> 00:22:52,520
Postarám se o to, Diano. Bude o tom přemýšlet
zítra ráno, teď už je pozdě. No, ano, je

287
00:22:52,520 --> 00:22:56,440
ale... Pohyb, veslovat, chodit.

288
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
Dobrou noc. Pohyb.

289
00:23:48,270 --> 00:23:49,870
co to děláš?

290
00:23:50,830 --> 00:23:52,170
koukám na tebe.

291
00:23:52,950 --> 00:23:55,730
Nebuď vtipná, spala jsi.

292
00:23:56,330 --> 00:23:59,630
Jsou skoro dvě ráno, co jiného
měl jsem to udělat?

293
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
stydět se.

294
00:24:02,770 --> 00:24:05,730
Angelino, z čeho si děláš srandu?

295
00:24:05,930 --> 00:24:07,070
Ale co tím myslíš?

296
00:24:07,490 --> 00:24:12,230
Že ses choval celý večer
nechutně, to je vše, co jsi udělal

297
00:24:12,230 --> 00:24:15,330
sněz tu ženu očima. Ale
která žena?

298
00:24:15,600 --> 00:24:19,680
Jako která žena? Byl jen jeden
stůl, protože vaše dcera na vás ani nemyslí.

299
00:24:19,880 --> 00:24:21,980
Uklidněte se andělé, chcete všechny probudit
dům?

300
00:24:22,300 --> 00:24:24,980
Je mi to jedno, chci to udělat
skandál.

301
00:24:25,220 --> 00:24:29,560
Ale z jakého důvodu? To se nestalo
vůbec nic. Je to otázka

302
00:24:29,560 --> 00:24:33,720
zdvořilost. Co jsi chtěl, co
nechat si nakopat zadek? To jsem já

303
00:24:33,720 --> 00:24:37,920
Nakopu tě do zadku, pokud tam nebudeš
přestaň na ni dělat mdlé oči. Ale

304
00:24:37,920 --> 00:24:39,520
to je mistrova žena.

305
00:24:40,140 --> 00:24:41,520
a kdo jsem já?

306
00:24:41,900 --> 00:24:43,700
Tommasova manželka.

307
00:24:44,140 --> 00:24:47,220
A Thomas je tvůj pán, takže je
mě, že musíš poslouchat.

308
00:24:47,540 --> 00:24:48,540
V pořádku.

309
00:24:49,220 --> 00:24:52,700
Dobře, poslechnu. Co musím
dělat?

310
00:24:55,620 --> 00:24:57,820
Proč mě vždycky rozzlobíš?

311
00:24:58,400 --> 00:25:00,560
Protože jsi příliš žárlivý.

312
00:25:01,680 --> 00:25:05,520
Žárlím, protože musíš být
jen můj.

313
00:25:05,900 --> 00:25:07,540
Dobře, dobře, jsem tvůj.

314
00:25:07,740 --> 00:25:11,560
Ale teď jdi spát, protože to je
pozdě. Pokud se váš manžel probudí...

315
00:25:12,080 --> 00:25:15,900
Ale víš, že když Tommaso spí, nespí
ani výstřely z děla ho nevzbudí?

316
00:25:16,280 --> 00:25:18,400
Ale co když váš manžel spadne z postele?

317
00:25:20,560 --> 00:25:23,640
Vážně musím jít, ty své nechceš
přítel?

318
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Je pozdě.

319
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Ale nejsi ospalý?

320
00:25:29,160 --> 00:25:31,440
Dobře, tak já půjdu.

321
00:25:32,820 --> 00:25:35,600
Chápu, pojďme zpátky do práce.

322
00:25:52,780 --> 00:25:58,700
Ale přesčasy u této práce tam jsou
Jsi rád, že to uděláš, že, můj malý mandrile?

323
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
Angelina?

324
00:26:39,450 --> 00:26:40,710
Angelina?

325
00:26:45,710 --> 00:26:51,250
Jaký poklad, že chudák dívka vždy pracuje
žena, a to i v noci.

326
00:27:17,260 --> 00:27:18,860
Koko,koko,koko,koko.

327
00:27:21,360 --> 00:27:24,220
Coco, coco, coco, coco, coco.

328
00:27:29,320 --> 00:27:30,840
Koko, kokos, kokos.

329
00:27:32,600 --> 00:27:35,220
Pojď sem, hloupá holka. A ty nejíš?

330
00:27:36,700 --> 00:27:38,540
Koko,koko,koko,koko.

331
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
AHOJ!

332
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
Sakra, co to sakra je
se stane?

333
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
Ona?

334
00:28:39,700 --> 00:28:40,920
Zdravím vás. Chci říct, jsi to ty?

335
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
AHOJ.

336
00:28:42,940 --> 00:28:45,000
Zdravím vás. Ale co to děláš?

337
00:28:45,300 --> 00:28:50,560
K přepravě bude použit otvor
'voda jednou hotová. Vidíš, mám

338
00:28:50,560 --> 00:28:54,200
pramen minerální vody v
vlastnictví stěrky. Pokud mohu

339
00:28:54,200 --> 00:28:56,580
kanál to tak daleko, budu moci stát
velký průmyslník.

340
00:28:57,280 --> 00:29:00,160
Pokračuje. Není nic jiného, ​​to je vše.

341
00:29:01,019 --> 00:29:05,360
Říkal jsem si, pracuji dál. líbí se mi to
vidět všechny ty svaly v pohybu.

342
00:29:07,000 --> 00:29:08,460
Svaly?

343
00:29:08,820 --> 00:29:10,680
No, zvládám to.

344
00:29:11,600 --> 00:29:13,740
Opravdu rád mě vidíš pracovat?

345
00:29:14,320 --> 00:29:18,960
Jsi jiný než všichni ostatní, které mám
známý. Ostatní kluci, všichni

346
00:29:18,960 --> 00:29:20,060
změkčené nebo lehce lisované.

347
00:29:20,820 --> 00:29:26,400
Diskotéky, politická setkání, grodek,
Marcusi, spousta hloupých keců.

348
00:29:26,620 --> 00:29:29,780
Představujete ideální typ, muže
příroda.

349
00:29:30,090 --> 00:29:31,090
říkáš?

350
00:29:31,550 --> 00:29:33,430
Nikdy jsem si toho nevšiml.

351
00:29:35,570 --> 00:29:38,250
No, teď pracuji.

352
00:29:39,410 --> 00:29:40,410
Bravo.

353
00:29:42,830 --> 00:29:48,650
Dívám se na tebe a jsem vzrušený. co to děláš? Mi
Jsem nadšená. Smyslnost je objev

354
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
naší generaci.

355
00:29:50,150 --> 00:29:54,170
Vzniká z kontaktu nevědomí s
prvotní hodnoty, které vlastníte. E

356
00:29:54,170 --> 00:29:58,230
říkáš, že mám hodnoty... ty
tam hodnoty?

357
00:29:59,190 --> 00:30:00,230
Sakra, když je máš.

358
00:30:00,430 --> 00:30:02,810
Věci, které by přivedly každou dívku k šílenství.

359
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
Opravdu?

360
00:30:05,530 --> 00:30:12,310
Ale... Gigetto,

361
00:30:12,490 --> 00:30:13,810
zranil ses?

362
00:30:16,230 --> 00:30:18,010
Ne, nic.

363
00:30:18,670 --> 00:30:21,530
Představte si prvotní hodnoty, které mám
setkání.

364
00:30:22,870 --> 00:30:24,450
Počkej, teď ti pomůžu.

365
00:30:25,250 --> 00:30:27,050
Ne, ne, dělám to sám.

366
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
Dělám to sám.

367
00:30:29,810 --> 00:30:31,450
Ale ne, nemůžeš jít nahoru sám.

368
00:30:31,750 --> 00:30:32,870
Počkej, až ti podám ruku.

369
00:30:33,150 --> 00:30:34,290
Pojď, vezmi si mě.

370
00:30:35,190 --> 00:30:37,110
Pojď, vylez nahoru.

371
00:30:37,790 --> 00:30:39,890
Nenávist. Co je to? Nemůžu to udělat.

372
00:30:40,630 --> 00:30:42,190
Počkej, až si dám nohy do pořádku.

373
00:30:44,470 --> 00:30:45,470
je to lepší?

374
00:30:46,090 --> 00:30:47,190
a jak?

375
00:30:47,750 --> 00:30:49,410
co víc chceš?

376
00:30:50,150 --> 00:30:52,230
Tak co, zvládneš to tam?

377
00:30:52,470 --> 00:30:53,850
On ano, ale já ne.

378
00:30:54,610 --> 00:30:56,030
Podívejte se na tyto odporné věci.

379
00:30:56,270 --> 00:30:57,370
co teď budeme dělat?

380
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
Zůstaňme tady.

381
00:30:59,690 --> 00:31:04,650
Rád cítím vůni země
čerstvé. Možná je plná červů. On to dělá

382
00:31:04,650 --> 00:31:06,390
sebe a dej mi ruku. Proč?

383
00:31:06,870 --> 00:31:10,750
Uf, pořád se ptáš proč
toto, proč to. Co to děláš, ty

384
00:31:10,750 --> 00:31:13,470
zahanbený? Nemám ani lidi. Takže
dej mi ruce.

385
00:31:13,890 --> 00:31:20,170
Víš, že ty tvoje jsou opravdu krásné
ruce. Velké, silné ruce, schopné

386
00:31:20,170 --> 00:31:21,790
zlomit a pohladit.

387
00:31:22,190 --> 00:31:23,470
Podívejte se na rozdíl.

388
00:31:24,050 --> 00:31:25,750
Pokud jsi zavřel pěsti...

389
00:31:26,120 --> 00:31:32,940
mohl bys nechat mé ruce zmizet
no tak, drž se pevně, viděl jsi

390
00:31:32,940 --> 00:31:39,840
Vaše ruce jsou schopné čehokoli jiného než toho
od té doby dobře poslouchejte

391
00:31:39,840 --> 00:31:43,080
tvé ruce jsou tak silné, proč nejdeš
ve stáji získat dva pytle

392
00:31:43,080 --> 00:31:49,760
hovno a vem je do vinice idiote
Cecilie, podívej se na to

393
00:31:49,760 --> 00:31:54,440
kdo je tvůj, je vždy všude
milující? ale jaká láska?

394
00:31:54,760 --> 00:31:57,920
Je to prostě blázen, to je vše
co to je.

395
00:31:58,540 --> 00:32:00,220
Zuřila a víš proč?

396
00:32:00,600 --> 00:32:05,280
Protože ty a já jsme v tom spolu
díra. Takže to znamená, že je žárlivá a na

397
00:32:05,280 --> 00:32:08,740
důsledkem toho, že je do tebe zamilovaná. Ale
Nechci se vdávat.

398
00:32:08,940 --> 00:32:12,900
A pak si představ, jestli se s tím spojím
takový rolník.

399
00:32:13,320 --> 00:32:15,460
Chceš se jen bavit, že?

400
00:32:16,060 --> 00:32:21,180
Jistě, přijde vám na tom něco divného? ne,
nic, taky se chci bavit a

401
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
dost.

402
00:32:29,000 --> 00:32:33,500
ahoj drahá nevadí, když půjdu pro a
chodit ne ne milá jdi do toho ahoj

403
00:32:33,500 --> 00:32:39,200
ahoj

404
00:33:00,830 --> 00:33:04,590
Cecilie, viděla jsi moji dceru? více
Viděl jsem ji a kde byla?

405
00:33:05,530 --> 00:33:08,010
Podzemí Ach, podzemí Podzemí

406
00:34:02,139 --> 00:34:03,820
je tu někdo?

407
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
kdo je?

408
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Rocco, to jsem já.

409
00:34:14,560 --> 00:34:16,480
Ach, to jste vy, madam.

410
00:34:17,300 --> 00:34:22,179
Ale co dělá ve stodole? Ale tohle ne
Je to místo pro ni? Proč ne? Je to a

411
00:34:22,179 --> 00:34:26,199
místo jako každé jiné. ty tam nebydlíš? já
Bydlím tam, protože je to moje práce, ne?

412
00:34:26,989 --> 00:34:28,190
co to je?

413
00:34:28,610 --> 00:34:31,130
No, tohle je stojan pro
odpočívej koňská sedla.

414
00:34:31,570 --> 00:34:34,510
Nikdy jsem na koni nebyl, chci
zkusit. Ale madam, může se zašpinit.

415
00:34:34,530 --> 00:34:36,949
Pomozte mi, pomozte mi, pojďte, prosím, pojďte.

416
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
trochu

417
00:34:38,989 --> 00:34:42,730
nebezpečné. Oh, vydrž, jsem v pořádku
ztrácí rovnováhu. Zdá se, že ano

418
00:34:42,730 --> 00:34:44,010
na koni. Opatrně.

419
00:34:44,810 --> 00:34:49,550
Ach, jak krásné.

420
00:34:50,310 --> 00:34:54,670
Ach, jaký zvláštní pocit.

421
00:34:56,620 --> 00:35:03,280
Vypadá to jako... Madam, to je lepší
že

422
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
pojď dolů.

423
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
Pomozte mi.

424
00:35:07,600 --> 00:35:09,760
Ale je to úžasné.

425
00:35:11,060 --> 00:35:12,700
Fantastické, božské.

426
00:35:13,280 --> 00:35:15,820
Opravdu okouzlující místo.

427
00:35:16,140 --> 00:35:19,300
Abych byl upřímný, nevšiml jsem si.

428
00:35:20,160 --> 00:35:22,220
Přesto je tu všechno tak krásné.

429
00:35:25,960 --> 00:35:27,800
Ach, jak romantická je tato postel.

430
00:35:29,320 --> 00:35:30,900
Jak dobrý z toho mám dobrý pocit.

431
00:35:31,500 --> 00:35:34,400
Ano, bude to romantické, ale také je
zatraceně těžké.

432
00:35:34,660 --> 00:35:39,860
Ach ano? Vždycky se mi líbili drsní kluci,
od raného dětství.

433
00:35:40,560 --> 00:35:42,380
Ach! Zranila se.

434
00:35:42,640 --> 00:35:46,720
Devátý. To jsem najednou
uvědomil jednu věc. z čeho?

435
00:35:47,180 --> 00:35:48,180
No ano.

436
00:35:48,980 --> 00:35:54,880
jsem ve vašich rukou. Jestli ty, jestli ty
kdybys mě chtěl využít, byl bych

437
00:35:54,880 --> 00:35:59,520
ztraceno. Ale já, ale co se děje, já ne
Nikdy bych nedovolil, aby se něco takového udělalo.

438
00:35:59,620 --> 00:36:00,339
Oh ne?

439
00:36:00,340 --> 00:36:01,138
Ach ne.

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,600
Oh, ale mohl bych se bránit, víš?

441
00:36:04,280 --> 00:36:09,660
Ale co jsem mohl dělat, obklopený nimi
mocné paže?

442
00:36:10,260 --> 00:36:14,640
Co bych mohl dělat, kdybych neskončil
vzdát se?

443
00:36:15,260 --> 00:36:21,120
No, mohl by zavolat o pomoc, ne? Ale
jak? Se sevřenými ústy

444
00:36:21,160 --> 00:36:25,760
už nedýchám z polibků, které mi dáváš
dal bys? Oh, už bych nebyl znechucený.

445
00:36:25,760 --> 00:36:27,580
Už bych neměl šanci.

446
00:36:28,260 --> 00:36:32,060
Poslouchejte madam, jestli se bojíte, půjdu ven
z obilí. Ne, ne, nechoď pryč,

447
00:36:32,180 --> 00:36:34,240
Nechoď, prosím, je toho moc
pozdě.

448
00:36:34,500 --> 00:36:39,100
Příliš pozdě? Ano, teď jsem to pro vás otevřel
moje duše, hanba.

449
00:36:39,700 --> 00:36:42,760
Pane, otevřela svou duši a
je to v pořádku, ale teď už nic neotevírám,

450
00:36:42,800 --> 00:36:43,558
V pořádku?

451
00:36:43,560 --> 00:36:49,780
V tomto bodě už nejsou žádná tajemství
mezi námi a vší skromností nemá smysl.

452
00:36:50,720 --> 00:36:52,960
Znásilnil jsi mě.

453
00:36:53,580 --> 00:36:59,000
já? Ale udělej mi laskavost. Ty jsi přinesl
na světlo všechen můj chtíč

454
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
potlačené.

455
00:37:00,920 --> 00:37:03,840
Teď už je pozdě. Ale nechte ho mluvit
já taky. Chci tě, rozumíš? Vy

456
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
chci.

457
00:37:05,120 --> 00:37:06,220
Udělej to znovu. Ale co?

458
00:37:06,620 --> 00:37:08,080
Co jsi dělal předtím.

459
00:37:08,560 --> 00:37:10,020
Ale nic jsem neudělal.

460
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Poslouchejte madam.

461
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Rifami.

462
00:37:14,500 --> 00:37:15,840
Co jsem řekl.

463
00:37:16,460 --> 00:37:20,900
Po tobě. Ale musím to jít dojit
kráva. O krávu se staráš málo, pokud existuje

464
00:37:20,900 --> 00:37:21,900
jsem tady.

465
00:37:22,420 --> 00:37:23,420
Vezmi si mě.

466
00:37:25,900 --> 00:37:32,200
Ale pane... Jsem jen chudák
ve tvém mocném sevření

467
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
násilí.

468
00:37:49,960 --> 00:37:51,180
Otče, vyrušení?

469
00:37:51,380 --> 00:37:53,960
Ale co říkáš, Thomasi? Byl jsem sám
čtení.

470
00:37:54,640 --> 00:37:58,440
Promiň, chtěl jsem toho využít
'příležitost ukázat jí

471
00:37:58,860 --> 00:37:59,860
Která zpráva?

472
00:38:00,460 --> 00:38:01,620
Ten na farmě.

473
00:38:02,460 --> 00:38:06,000
Normálně to pošlu právníkovi,
ale od té doby, co je tady, mám

474
00:38:06,000 --> 00:38:10,860
myslel... Velmi správně, Tommaso,
velmi správně. Byl jsem trochu roztržitý. Ne

475
00:38:11,400 --> 00:38:12,440
Teď jim to ukážu.

476
00:38:13,340 --> 00:38:15,380
Dnes ráno jsem tvou ženu neviděl.

477
00:38:16,280 --> 00:38:19,620
Víš, pár dní jsi o něm neslyšela
příliš dobré.

478
00:38:20,300 --> 00:38:24,040
A tak se rozhodl jít k lékaři.
Tak jsem o to požádal Domenica

479
00:38:24,040 --> 00:38:27,620
doprovodit ji autem. Víš, to je
Vždy je lepší být předvídatelný, než říkat

480
00:38:27,620 --> 00:38:29,860
hned, o čem mluvíme. Člověk nikdy neví.

481
00:38:31,440 --> 00:38:34,460
Velká kráva se vrací do stáje.

482
00:38:52,360 --> 00:38:53,780
A odtud to pochází.

483
00:39:05,160 --> 00:39:09,960
Oh, Cecilie, ta stodola je zajímavá.

484
00:39:10,980 --> 00:39:15,380
Na venkově se cítím jako...

485
00:39:22,540 --> 00:39:25,740
Kráva. A byli byste špinavé prádlo.

486
00:39:26,060 --> 00:39:29,760
Malé luční květiny, se kterými jste přirovnávány
všechna ta špína.

487
00:39:50,510 --> 00:39:54,110
To vyřadí a
regiment gravettieri.

488
00:39:54,690 --> 00:39:56,570
Co říkám, dva pluky.

489
00:39:59,070 --> 00:40:00,990
Jaký výbuch.

490
00:40:02,830 --> 00:40:05,130
Chtělo by to dvě rozšlehaná vejce.

491
00:40:06,270 --> 00:40:08,250
Dvě krásná čerstvá vejce.

492
00:40:33,260 --> 00:40:34,740
Ne, z lásky k Bohu, ne.

493
00:40:36,360 --> 00:40:38,760
Ale co chce teď...

494
00:40:38,760 --> 00:40:54,880
Rocco!

495
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Rocco!

496
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
Rocco?

497
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
Rocco?

498
00:41:19,530 --> 00:41:20,790
Rocco, kde jsi?

499
00:41:23,070 --> 00:41:25,950
Ach, ty si vždycky děláš srandu. jsem tady.

500
00:41:29,630 --> 00:41:30,990
Rocco, má lásko.

501
00:41:32,390 --> 00:41:34,950
Právě jsem se vrátil ze země.

502
00:41:35,670 --> 00:41:38,510
S šílenou touhou se milovat
s vámi.

503
00:41:39,310 --> 00:41:40,530
Ne, Angelino, ne.

504
00:41:40,850 --> 00:41:42,250
Dnes se necítím dobře.

505
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
je mi to líto.

506
00:41:43,750 --> 00:41:45,870
Nemůžu hnout ani prstem.

507
00:41:47,090 --> 00:41:49,750
Odvaha. Tommaso neví, kdo jsou
se vrátil.

508
00:41:49,970 --> 00:41:53,510
Přinutil jsem Domenica, aby mě nechal venku
farmy.

509
00:41:53,930 --> 00:41:54,930
Ach ano.

510
00:41:54,990 --> 00:41:57,010
Jak jsi byl dobrý.

511
00:41:57,770 --> 00:41:59,150
Skvělý nápad.

512
00:42:02,630 --> 00:42:04,930
Tímto způsobem dokončím ten druhý
svět.

513
00:42:06,510 --> 00:42:09,130
Jednou mě postavíš do cesty
potíže.

514
00:42:10,350 --> 00:42:11,890
Nemluv nesmysly.

515
00:42:14,770 --> 00:42:16,250
Jsem v průšvihu.

516
00:42:16,930 --> 00:42:18,590
A to až po krk.

517
00:42:19,050 --> 00:42:21,190
Ach ano, Rocco.

518
00:42:22,690 --> 00:42:23,810
Jsem těhotná.

519
00:42:24,630 --> 00:42:26,290
Ano, dobře, jsi těhotná.

520
00:42:26,710 --> 00:42:28,510
Ale moje potíže jsou něco jiného.

521
00:42:29,230 --> 00:42:30,230
co jsi říkal?

522
00:42:30,430 --> 00:42:31,990
čekám miminko.

523
00:42:32,370 --> 00:42:33,370
Ach ne!

524
00:42:35,950 --> 00:42:37,290
A kdo by to měl být?

525
00:42:37,710 --> 00:42:39,150
Možná od Tommasa?

526
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
Oh, ano.

527
00:42:42,030 --> 00:42:45,610
To není tak vážné, že? Všechny
ženy čekají děti.

528
00:42:46,030 --> 00:42:49,730
Ano, opravdu, ale co mému manželovi
řeknu mu to?

529
00:42:50,090 --> 00:42:51,730
Nemůžeš ho přimět, aby si myslel, že je jeho.

530
00:42:52,170 --> 00:42:53,370
A jak to mám udělat?

531
00:42:53,610 --> 00:42:59,230
Naposledy jsme měli a
druh kontaktu byl před devíti lety.

532
00:42:59,390 --> 00:43:02,770
Ale chcete pochopit, ano nebo ne, že Tommaso?
je impotentní?

533
00:43:03,980 --> 00:43:05,500
Proboha, máš pravdu.

534
00:43:07,360 --> 00:43:13,620
A pokud se dítě narodí, pochopí to
Já... musíš něco udělat.

535
00:43:14,880 --> 00:43:16,700
Nádherný. a co?

536
00:43:17,060 --> 00:43:18,780
Musíte se s ním umět milovat.

537
00:43:19,480 --> 00:43:21,500
Nevím jak, ale musíte to udělat.

538
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
Ach ano?

539
00:43:23,600 --> 00:43:27,200
A kouzelná hůlka, kdo mi ji dá?

540
00:43:27,480 --> 00:43:31,960
Máš náladu, Angelino
vzkřísil bys mrtvolu.

541
00:43:32,710 --> 00:43:33,730
Musíš to zkusit.

542
00:43:34,190 --> 00:43:36,750
Dobře, zkusím to.

543
00:43:38,170 --> 00:43:39,190
Teď jdi.

544
00:43:39,530 --> 00:43:41,110
Necháš mě takhle?

545
00:43:41,750 --> 00:43:43,430
Pokud někdo přijde.

546
00:43:43,670 --> 00:43:48,290
Neboj se, Rocco. Zavřel jsem to
přináší.

547
00:43:48,850 --> 00:43:51,110
A rozepnu kalhoty.

548
00:44:10,670 --> 00:44:12,030
Ale co jsi tam dal?

549
00:44:12,410 --> 00:44:16,950
Oheň, kapalina? Nebral jsem to
nic, žádný pepř ani chilli. Ne

550
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
vlastní.

551
00:44:20,770 --> 00:44:24,990
Ale kdo to vařil?
polévka? Je to jako jíst venku

552
00:44:25,670 --> 00:44:27,730
Tohle je nebezpečná pomluva.

553
00:44:28,110 --> 00:44:32,290
Říká se, že kořeněná jídla mají a
vzrušující efekt.

554
00:44:34,290 --> 00:44:37,670
Ale nemůžu to udělat, píchá to
příliš mnoho.

555
00:44:38,060 --> 00:44:43,300
Ach ne, má drahá, děláš si vlastní polévku
sněz to všechno hned. a proč?

556
00:44:43,920 --> 00:44:48,720
Protože jídlem se nedá plýtvat, to ano
smrtelný hřích. Don Clemente je muž

557
00:44:48,720 --> 00:44:50,920
církev a on tyhle věci dobře zná, že jo
otec?

558
00:44:51,440 --> 00:44:55,000
Eh, v určitém smyslu, v úvahu všechny věci.

559
00:44:55,600 --> 00:44:57,500
Jezte, přijdu vás dnes večer navštívit.

560
00:45:00,720 --> 00:45:03,220
To je ono, bylo to vynikající.

561
00:45:03,610 --> 00:45:07,190
Skoro udělám další
byt. Tahle polévka mě rozmazluje

562
00:45:07,190 --> 00:45:08,250
šmouhy na mě.

563
00:45:09,010 --> 00:45:12,470
Diano, prosím. Právě jsem řekl, že
Mám rád polévku.

564
00:45:13,330 --> 00:45:18,130
co myslíš? Myslím, že to udělám
Taky si dám další misku. Správně, kdyby

565
00:45:18,130 --> 00:45:19,350
ne, děláš špatný dojem.

566
00:45:20,750 --> 00:45:24,750
V tomto domě se nikdy nic nenašlo.

567
00:45:26,790 --> 00:45:27,790
Všechno mizí.

568
00:45:28,730 --> 00:45:29,730
Fuj.

569
00:45:32,590 --> 00:45:36,130
Ale kde se to sakra vzalo
sklenice od hořčice?

570
00:45:36,590 --> 00:45:37,910
Dal jsem to sem.

571
00:45:52,530 --> 00:45:55,010
A co děláš tady v kuchyni?

572
00:45:56,030 --> 00:45:59,270
Chtěl jsem vědět, co budeme dnes večer jíst.
Ach ano?

573
00:45:59,840 --> 00:46:03,480
Chtěli jste vědět, co jíme? E
pak ti to řeknu.

574
00:46:05,200 --> 00:46:07,960
Prase! Ale proč se vždycky zlobíš?

575
00:46:08,300 --> 00:46:10,000
Jen jsem ti položil jednu otázku.

576
00:46:10,220 --> 00:46:12,100
Pohni se, jinak zmeškáš modlitbu.

577
00:46:18,340 --> 00:46:25,040
Moji drazí, jako nyní naši
zvyk, pozvedáme naše

578
00:46:25,040 --> 00:46:27,660
tomu, kdo nám dovolil...

579
00:46:27,920 --> 00:46:34,740
abychom se znovu ocitli v míru
a harmonii a v sebevědomém čekání

580
00:46:34,740 --> 00:46:35,960
o božském odpuštění.

581
00:46:36,380 --> 00:46:37,380
Tady to máš.

582
00:46:40,320 --> 00:46:45,500
Doufejme, že lidstvo bude i nadále žít
srdce zdravé zásady pravé morálky

583
00:46:45,500 --> 00:46:50,480
Křesťan, v lásce a oddanosti
více absolutní, všude kolem tohoto

584
00:46:50,480 --> 00:46:56,140
požehnaný stůl, sjednoceni jako bratři. E
samozřejmě, teď jsme všichni bratři.

585
00:46:56,510 --> 00:46:57,510
Jak nechutné!

586
00:46:58,030 --> 00:47:02,230
Co je to na hovno? The
švábi, jednoho jsem před chvílí našel

587
00:47:02,370 --> 00:47:06,410
Nejprve v tomto domě bude nutné dát a
generální úklid. Dobrá slova, pane

588
00:47:06,410 --> 00:47:12,790
Thomas. Opravdu potřebujeme pěkný
vyčištěno. A žena toho muže

589
00:47:12,790 --> 00:47:18,250
přijít k oběti, jen abys rozhřešil
důstojně úkol, který mu příroda dává

590
00:47:18,250 --> 00:47:19,250
daný.

591
00:47:21,490 --> 00:47:25,530
Očisťme tedy i ty naše
duše s modlitbou.

592
00:47:26,040 --> 00:47:31,040
a ctíme ty, kteří nám to dovolili
shromážděte se zde moji drazí pro opravdovou radost

593
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
žít

594
00:49:31,210 --> 00:49:36,810
A o to vše tě prosíme, Pane,
protože nám to dáváš.

595
00:49:37,550 --> 00:49:39,170
Amen. Amen.

596
00:49:39,710 --> 00:49:41,610
Dobrou chuť. Děkuji, otče.

597
00:49:42,110 --> 00:49:43,110
Děkuju.

598
00:49:43,950 --> 00:49:45,530
Můžete mi podat trochu vody? Ano, jistě.

599
00:49:45,870 --> 00:49:47,170
Dobrý. Děkuju.

600
00:49:52,550 --> 00:49:55,350
Diana? Ano? kam jdeš?

601
00:49:55,550 --> 00:49:57,470
Koupání v jezeře, mami.

602
00:49:57,850 --> 00:50:01,110
Nebuď bezohledná, mi
doporučuji. Ne, mami.

603
00:50:01,670 --> 00:50:05,850
Dávejte pozor na slunce a položte
kartu. Jasně mami, neboj se

604
00:50:06,110 --> 00:50:07,330
Dám si pozor.

605
00:50:07,690 --> 00:50:10,490
Obléknu si vlněný svetr a vezmu si ho
pilulka.

606
00:50:17,570 --> 00:50:19,010
a kam jdeš?

607
00:50:19,230 --> 00:50:24,790
Vlastně jsem šel uklidit
kůlna na nářadí. Existují a

608
00:50:24,790 --> 00:50:26,570
pár desek, které jsou shnilé, víš.

609
00:50:26,860 --> 00:50:30,880
To ty jsi shnilý, ne prkna. Ale
Takže, co je s tebou? Máte to s

610
00:50:30,880 --> 00:50:34,360
já? Samozřejmě, že jsem na tebe naštvaný, víš
proč? Protože jsi lhář, a

611
00:50:34,360 --> 00:50:35,440
jste jako městští páni.

612
00:50:35,680 --> 00:50:39,620
Nezačněme urážet Cecílii. E
pak víš, já nelžu.

613
00:50:40,400 --> 00:50:42,260
Pak to zkusím znovu. kam jdeš?

614
00:50:42,820 --> 00:50:43,820
U rybníka.

615
00:50:44,020 --> 00:50:45,180
jsi teď šťastný?

616
00:50:46,160 --> 00:50:48,020
Ani ve snu. A proč tam jdeš?

617
00:50:48,360 --> 00:50:49,460
Chceš to vědět?

618
00:50:49,960 --> 00:50:51,780
Jdu tam, protože je tam Diana.

619
00:50:52,680 --> 00:50:55,160
A protože ten není tak vybíravý jako
vy.

620
00:50:55,920 --> 00:50:58,900
Řekla, že mě má ráda a nevadí jí to.

621
00:50:59,180 --> 00:51:03,040
Ne jako ty, kdo všechny okamžiky
ty fňukáš, svatba tady,

622
00:51:03,040 --> 00:51:04,660
tam. Prostě tam je.

623
00:51:06,160 --> 00:51:07,400
Kdybys jen věděl, jak to bylo.

624
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
Jsem tam taky.

625
00:51:10,900 --> 00:51:11,859
co jsi říkal?

626
00:51:11,860 --> 00:51:14,020
Že dělám všechno, co člověk dělá
špinavý.

627
00:51:14,260 --> 00:51:18,960
Vidíš, jsi pořád stejný. To říkáš ty
chcete je udělat a pak je nazýváte svinstvem.

628
00:51:19,080 --> 00:51:20,560
Ale dělám je, protože tě miluji.

629
00:51:20,980 --> 00:51:22,720
A je mi to jedno.

630
00:51:23,590 --> 00:51:27,810
Líbí se mi Diana, protože je to dáma,
ne služebník jako ty.

631
00:51:28,830 --> 00:51:35,650
A pak víte co, určité věci neděláte
můžete jim rozumět, nemůžete jim rozumět, vy

632
00:51:35,650 --> 00:51:39,550
pozdrav. Jdi do pekla a bav se,
za všechno, co mě zajímá.

633
00:52:07,040 --> 00:52:11,760
Diana? co chceš?

634
00:52:12,760 --> 00:52:14,200
Počkej, až přijdu taky.

635
00:52:14,420 --> 00:52:15,600
Ne, zůstaň, kde jsi.

636
00:52:16,440 --> 00:52:17,460
Diano, ale proč?

637
00:52:17,920 --> 00:52:18,940
Pojď sem.

638
00:52:19,320 --> 00:52:20,740
Ne, nepřijdu.

639
00:52:21,460 --> 00:52:22,640
Oh, ty nepřijdeš?

640
00:52:23,660 --> 00:52:26,300
Tak já se o to postarám.

641
00:52:28,900 --> 00:52:30,300
co to děláš?

642
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
Nechte to na mně.

643
00:52:32,520 --> 00:52:33,720
Nech mě, kde jsem.

644
00:52:34,400 --> 00:52:35,400
Legrační!

645
00:52:36,360 --> 00:52:38,460
Pojď, Gigetto, pusť toho provazu.

646
00:52:40,060 --> 00:52:42,220
Ale jak se opovažuješ, Gigetto?

647
00:52:48,580 --> 00:52:51,680
Bože, jsi tak krásná.

648
00:52:53,120 --> 00:52:54,980
Opravdu? Čestné slovo.

649
00:52:55,600 --> 00:53:00,400
Vypadáš jako obraz, nebo spíš dva obrazy.
chtěl bych tě pohladit.

650
00:53:00,720 --> 00:53:03,880
Obrazy se ale nedotýkáte, díváte se na ně
a je to.

651
00:53:04,860 --> 00:53:06,770
Ale... Tu noc?

652
00:53:06,990 --> 00:53:10,970
Druhý večer byl druhý večer. Dnes je tomu tak
jiný.

653
00:53:11,650 --> 00:53:14,230
Podívej, Diano, myslím to vážně.

654
00:53:14,730 --> 00:53:16,270
Chtěl bych mluvit s tvým otcem.

655
00:53:17,090 --> 00:53:18,870
Mluvit s ním? A z čeho?

656
00:53:19,410 --> 00:53:25,270
Musím... Musím ho požádat o tvou ruku.
Chci si tě vzít. co jsi říkal?

657
00:53:25,690 --> 00:53:29,730
Oh, nedal by ti čas
mozek. Vyměňte disk.

658
00:53:30,650 --> 00:53:34,830
Udělali jsme... udělali jsme... Chci říct, tebe
dal jsi mi...

659
00:53:35,340 --> 00:53:37,200
Zkrátka, byli jsme spolu, ano nebo ne?

660
00:53:37,720 --> 00:53:41,780
Poslouchej, Gigetto, jestli to máš
vážně, opravdu se omlouvám.

661
00:53:42,140 --> 00:53:46,520
Chtěl jsem se jen pobavit, ale ne
Chtěl jsem ti ublížit.

662
00:53:46,860 --> 00:53:51,940
Vidíte, ve městě se určité věci berou
lehčeji. Zůstal bych v pohodě

663
00:53:51,940 --> 00:53:57,380
všichni ti, kteří... No tak, zapomeňte na všechno
a dobře se u toho zasměj.

664
00:53:57,660 --> 00:54:00,840
Sakra, budu se dobře smát,
ošklivá děvka.

665
00:54:01,140 --> 00:54:03,300
Teď přeháníš, Gigetto.

666
00:54:03,520 --> 00:54:07,730
vůbec nepřeháním. Používá se takto v
město, že? Pak to znamená, že v

667
00:54:07,730 --> 00:54:09,110
město, všechny jste děvky.

668
00:54:09,510 --> 00:54:12,970
Možná. Tak proč neodejdeš
od tvé panny Cecilie?

669
00:54:13,490 --> 00:54:18,410
Jasně že jdu. Alespoň je jedna
hodná holka. A jdi za Cecilií

670
00:54:18,470 --> 00:54:21,670
na co čekáš? Jdi ke komu chceš. Já ne
přestaň mě otravovat, to stačí.

671
00:54:22,750 --> 00:54:23,750
Ale podívej se na sebe.

672
00:54:25,390 --> 00:54:29,470
Co ses dostal do toho zatraceného?
dýně? Jak sis mohl myslet?

673
00:54:30,190 --> 00:54:32,070
Že jsem to mohl myslet vážně.

674
00:54:32,840 --> 00:54:34,860
S jhem se špinavými nehty jako
vy.

675
00:54:35,100 --> 00:54:39,920
Řekl jsi, že moje ruce jsou krásné
a silný. Byl jsi ten, kdo to řekl.

676
00:54:40,580 --> 00:54:42,400
Jsi si jistý, že jsem to řekl a s tímto?

677
00:54:42,680 --> 00:54:44,220
Stále věříte v Befanu?

678
00:54:44,660 --> 00:54:48,100
Samozřejmě, samozřejmě tomu věřím. Lepší
Befana, jaká děvka.

679
00:54:49,520 --> 00:54:50,640
Ale do prdele.

680
00:55:15,600 --> 00:55:20,160
Už tomu nemůžu odolat. Podívejte, stále chybí
dlouho se dostat na tuto farmu?

681
00:55:20,680 --> 00:55:22,920
Řekl bych tak pět minut pěšky.

682
00:55:23,840 --> 00:55:24,880
A s autem?

683
00:55:25,180 --> 00:55:27,540
Čtvrt hodiny, ještě minuta, minuta
méně, madam.

684
00:55:28,720 --> 00:55:31,520
Sakra, jaká tahanice. Mohl bys běžet
více.

685
00:55:32,160 --> 00:55:34,160
Já ano, auto moc ne.

686
00:55:34,960 --> 00:55:36,780
Zvlášť když neměním rychlost.

687
00:55:39,360 --> 00:55:41,100
A to jsi nemohl říct dřív?

688
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
Pokračuj, změň se.

689
00:55:51,020 --> 00:55:52,420
Na zdraví, jaký škrábanec.

690
00:55:54,380 --> 00:55:55,680
Někdy se to stane.

691
00:55:56,520 --> 00:56:00,400
Otče, bylo opravdu nutné dokončit
místo jako toto, zapomenuté

692
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
Bůh? Bůh nezapomíná na žádné místo,
Lilli.

693
00:56:03,580 --> 00:56:06,400
Pak, co chcete, tady to máme
náš domov.

694
00:56:07,140 --> 00:56:12,000
Vzduch je dobrý a také krajina
prodloužit si život.

695
00:56:13,000 --> 00:56:15,140
A Bůh je s námi, Lilli.

696
00:56:15,440 --> 00:56:18,060
Promiňte, slečno, ale co je vaše práce?
jeho otec?

697
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Ale on není můj otec.

698
00:56:19,580 --> 00:56:20,980
A proč mu říkal otec?

699
00:56:21,320 --> 00:56:23,320
Protože je kněz. On taky.

700
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
Stejně jako on?

701
00:56:24,840 --> 00:56:27,880
Tolik pohybu tu ještě nebylo
kněží tady kolem.

702
00:56:28,340 --> 00:56:30,320
Je vidět, že časy se mění.

703
00:56:36,320 --> 00:56:39,700
co to děláš? Kufr, to ne
vidět? odcházím.

704
00:56:40,320 --> 00:56:42,260
odcházíš? a proč?

705
00:56:42,620 --> 00:56:43,620
Já to prostě vím.

706
00:56:44,080 --> 00:56:47,700
jsi blázen? Cecilie, co?
sakra děje se ti to?

707
00:56:48,880 --> 00:56:50,580
Ale někdo přichází.

708
00:56:56,720 --> 00:57:00,500
Můj bože, já v tom autě tolik kouřím.
Už to prostě nevydrží.

709
00:57:02,020 --> 00:57:03,020
Konečně.

710
00:57:05,460 --> 00:57:06,460
Pojď, drahá.

711
00:57:06,780 --> 00:57:09,980
Ale... A tyhle? kdo jsou oni?

712
00:57:12,740 --> 00:57:16,040
Počkej tady, promluvíme si víc
pozdě.

713
00:57:29,240 --> 00:57:30,240
Dobré ráno.

714
00:57:30,780 --> 00:57:31,780
Dobré ráno.

715
00:57:32,180 --> 00:57:33,180
chceš něco?

716
00:57:33,660 --> 00:57:38,300
Jsme vám k dispozici, nedělejte to
gratuluji. Představte si, že jste doma

717
00:57:38,300 --> 00:57:39,300
vaše.

718
00:57:41,180 --> 00:57:44,720
Opravdu? Faktem je, že tohle je domov
naše.

719
00:57:45,560 --> 00:57:46,640
Tvůj dům?

720
00:57:46,840 --> 00:57:48,080
Ale kdo jsi ty?

721
00:57:49,100 --> 00:57:52,720
Otec Clemente Argonni, majitel.

722
00:57:53,720 --> 00:57:54,960
Ursula, moje žena.

723
00:57:55,440 --> 00:57:57,860
A Lilli, naše servírka.

724
00:57:59,340 --> 00:58:00,400
Ale to není možné.

725
00:58:00,880 --> 00:58:04,640
Otec Argoni už dorazil téměř na rok
měsíc s manželkou a dětmi. oh,

726
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
podívejte se.

727
00:58:07,220 --> 00:58:11,140
A když se nebudu obtěžovat, mohl bych si promluvit
trochu s ním?

728
00:58:12,040 --> 00:58:14,380
Jistě. Otče Clemente!

729
00:58:14,820 --> 00:58:19,800
Otče Clemente! Co je, Thomasi?
Co... Oh, požehnaný Pane.

730
00:58:23,160 --> 00:58:25,100
Vincent. Otec Argoni.

731
00:58:32,520 --> 00:58:33,520
Děkuji, drahá.

732
00:58:35,420 --> 00:58:36,440
paní Uršulo.

733
00:58:37,420 --> 00:58:38,420
Elisa.

734
00:58:42,420 --> 00:58:43,800
Ale co se stane?

735
00:58:47,500 --> 00:58:53,640
A tady, já... Nevím, kterým směrem
start. Zkuste začít s

736
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
princip.

737
00:58:55,980 --> 00:59:00,580
Otče, víš, že já a moje žena ano
vždy jsme hodně sloužili

738
00:59:00,580 --> 00:59:02,220
věrnost a oddanost. Oh, jistě.

739
00:59:02,460 --> 00:59:04,580
Přerušte preambuli a přejděte k věci.

740
00:59:05,260 --> 00:59:08,280
Za všechno mohl ten zatracený muž
letadlo.

741
00:59:08,780 --> 00:59:12,960
Které letadlo? Co jsi musel
vzít jít na konferenci a

742
00:59:12,960 --> 00:59:16,400
Venezuela. Když jsi odešel, já
doručili jste dopis se svým

743
00:59:16,400 --> 00:59:20,300
vůle. V případě neštěstí všechno
co jsi vlastnil, by pominul

744
00:59:20,300 --> 00:59:21,158
do kostela.

745
00:59:21,160 --> 00:59:23,880
Přesný. A s tímhle? No, když...

746
00:59:24,320 --> 00:59:29,740
Noviny přinesly zprávu o
letecké neštěstí. Pro nás to byl šok

747
00:59:29,740 --> 00:59:30,740
hrozné.

748
00:59:33,080 --> 00:59:35,520
Žádní přeživší, všichni mrtví.

749
00:59:35,880 --> 00:59:38,240
Neřeknu ti naši bolest.

750
00:59:39,140 --> 00:59:44,720
A pak jsem si vzpomněl na písmeno e
Začal jsem přemýšlet.

751
00:59:45,560 --> 00:59:48,700
Viděl jsem tento dům na fotografiích.

752
00:59:49,000 --> 00:59:52,600
Bylo moc krásně a bylo hodně sluníčka.

753
00:59:53,220 --> 00:59:55,000
Mnohem víc než tady v Irsku.

754
00:59:55,260 --> 00:59:56,900
A pak jsem se rozhodl.

755
00:59:57,400 --> 01:00:01,380
Šel jsem do kostela a oslovoval se
k Bohu.

756
01:00:02,400 --> 01:00:05,380
Pane, který jsi vším, poraď mi,
prosím.

757
01:00:06,740 --> 01:00:09,500
Toto je dopis, který nám musím napsat.

758
01:00:10,780 --> 01:00:14,380
Otec Clemente a jeho žena jsou mrtví
v tom letadle.

759
01:00:14,880 --> 01:00:16,280
Věděl jsem to, ne?

760
01:00:17,300 --> 01:00:20,740
A měl bych dodat vůli
notář.

761
01:00:21,000 --> 01:00:22,120
Všichni do kostela.

762
01:00:22,460 --> 01:00:23,840
Včetně té krásné farmy.

763
01:00:24,460 --> 01:00:26,420
Nakonec ani ne tak velký.

764
01:00:27,700 --> 01:00:30,800
Přemýšlejme, pane. co s tím uděláš?
farma v Itálii?

765
01:00:31,440 --> 01:00:32,600
Získejte mnoho dárků.

766
01:00:32,880 --> 01:00:34,360
Ze všech částí světa.

767
01:00:35,120 --> 01:00:38,700
Už ani nevíte, kam to dát. To všechno
věci, které vám dávají.

768
01:00:40,220 --> 01:00:45,000
No, pane, rozhodl bych se, že ne
doruč ten dopis a odejdi

769
01:00:45,000 --> 01:00:46,600
s mojí rodinou na té farmě.

770
01:00:46,900 --> 01:00:48,920
Je to jedinečná příležitost, věřte mi.

771
01:00:49,200 --> 01:00:50,560
Nesouhlasíte?

772
01:00:52,110 --> 01:00:55,770
Odpověz mi, prosím. Já... čekám.

773
01:00:57,250 --> 01:01:00,950
Čekal jsem pět minut, deset
minut.

774
01:01:01,910 --> 01:01:03,170
Žádná odezva.

775
01:01:04,150 --> 01:01:05,770
A tak jsem si myslel.

776
01:01:06,250 --> 01:01:08,910
Kdo... kdo mlčí, souhlasí.

777
01:01:11,210 --> 01:01:12,730
A jsme tady.

778
01:01:13,730 --> 01:01:19,810
Zajímalo by mě, jestli jsi opravdu a
naivní nebo chytrý chlap se třemi zamilovanými.

779
01:01:21,480 --> 01:01:22,399
Ale proč?

780
01:01:22,400 --> 01:01:24,160
Koneckonců, nikoho jsem nezabil.

781
01:01:24,580 --> 01:01:27,260
Ne, ale stejně jsi udělal velký problém.

782
01:01:27,700 --> 01:01:30,320
Předstírání jiné identity je zločin.

783
01:01:30,720 --> 01:01:31,820
to jsi nevěděl?

784
01:01:32,220 --> 01:01:34,360
Slyšel jsi? Zločin!

785
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Měli byste se stydět!

786
01:01:37,340 --> 01:01:40,380
Oh, ale je to moje chyba, že Mr
Nejsou Pastor a jeho žena mrtví? oh,

787
01:01:40,380 --> 01:01:42,140
velmi dobré! Ale proč?

788
01:01:42,590 --> 01:01:47,990
Podle vás jsme měli povinnost
zemřít? Ale ne, co to říkáš? jsme

789
01:01:47,990 --> 01:01:50,850
tak šťastný, že jsi naživu
něco jiného by chybělo.

790
01:01:51,950 --> 01:01:54,010
A proč jsi sem přišel?

791
01:01:55,270 --> 01:01:59,650
Za prvé, pokud jsme v bezpečí, je to pro
chyba, omlouvám se, díky mé ženě.

792
01:02:00,590 --> 01:02:05,130
Bylo deset minut zpoždění
dost na to, abychom zmeškali letadlo

793
01:02:05,130 --> 01:02:07,110
donutit nás vzít další.

794
01:02:07,450 --> 01:02:11,190
Po návratu z Caracasu jsme si mysleli
že to bylo...

795
01:02:12,080 --> 01:02:18,420
Přišel jsi přímo sem. V každé
způsobem, pro mě a pro mou ženu, tohle

796
01:02:18,420 --> 01:02:24,240
byla to skvělá příležitost k přezkoumání
naší vlasti. My jsme taky

797
01:02:24,240 --> 01:02:25,600
italští občané.

798
01:02:25,900 --> 01:02:27,960
zapomněl jsi? Ne, ne, ne.

799
01:02:30,220 --> 01:02:33,560
Pokud jde o tebe, budu si muset jeden pořídit
rozhodnutí.

800
01:02:34,480 --> 01:02:39,960
Potřebuji meditovat. A proto tam
Výsledek sdělím dnes večer.

801
01:02:42,220 --> 01:02:47,020
Od teď už to nechci
viz.

802
01:02:49,860 --> 01:02:50,860
Pojď, drahá.

803
01:02:56,060 --> 01:02:57,200
Cecilie, kam jdeš?

804
01:02:58,120 --> 01:02:59,120
Cecilie, přestaň!

805
01:02:59,940 --> 01:03:03,340
Jdi pryč, nepřibližuj se ke mně ani k tobě
Rozbiju si hlavu! Oh ne, to nemůžeš

806
01:03:03,340 --> 01:03:06,300
zlom to, už jsi jeden zlomil
čas. Nemůžu, jen se dívejte!

807
01:03:06,580 --> 01:03:07,580
Cecílie!

808
01:03:09,160 --> 01:03:13,980
Sakra Cecilie, počkej, žádám tě
odpuštění, omlouvám se. Podívej, jsem

809
01:03:13,980 --> 01:03:18,160
plačící krokodýlí slzy, ne já
okouzlují, jdi pryč Cecilie, zastav se

810
01:03:18,160 --> 01:03:24,660
Ty špinavý bastarde, nech mě, nech mě,
nech mě, chci si tě vzít jako ty

811
01:03:24,940 --> 01:03:27,980
Řekl jsem, že tě miluji Solo?

812
01:03:28,300 --> 01:03:31,880
Řekl jsem, že se omlouvám. Ještě něco?

813
01:03:32,100 --> 01:03:36,060
Ale sakra ta bída, říkal jsem ti
ženich To mi nestačí, to mi nestačí

814
01:03:36,060 --> 01:03:39,600
Giuseppe Ale co je potřeba? To přísahá
Řekl jsem Ale jaký je v tom rozdíl? mám

815
01:03:39,600 --> 01:03:43,920
řekl, že si tě vezmu To mi nestačí Ale
zkrátka Pojď sem, přísahám, co jsem řekl

816
01:03:43,920 --> 01:03:48,480
pravda Co mi přísaháš? Slibuji ti
Přísahám ti na naše děti Ale jestli ne

817
01:03:48,480 --> 01:03:52,320
máme nějaké? Na ty, kteří přijdou Ne
očaruješ mě, neokouzlíš mě Nic od

818
01:03:52,320 --> 01:03:56,500
ptám se tě na kolenou
přísaháš? Přísahám, jsi upřímný? Sul

819
01:03:56,500 --> 01:04:02,930
naše láska Opravdu? Ano, dám ti to
Ujišťuji tě, odpusť mi, potom Mi

820
01:04:02,930 --> 01:04:04,430
Pardon. Gigetto.

821
01:04:05,210 --> 01:04:06,930
Gigetto, můj malý gigetto.

822
01:04:07,890 --> 01:04:09,530
Gigetto, Gigetto.

823
01:04:11,070 --> 01:04:12,070
Gigetto.

824
01:05:31,020 --> 01:05:32,020
Ano?

825
01:05:32,320 --> 01:05:34,400
Ale co chcete dnes večer dělat, andělé?

826
01:05:35,980 --> 01:05:37,840
Počkej, uvidíš.

827
01:05:38,480 --> 01:05:39,980
Jak jsi krásná.

828
01:05:56,000 --> 01:05:57,260
Gigetto, jsi tam?

829
01:05:57,580 --> 01:05:58,580
Ano, jsem tady.

830
01:06:01,290 --> 01:06:06,090
Co děláš v kurníku?
Nic, čekal jsem na tebe, ale nevěřil jsem tomu

831
01:06:06,090 --> 01:06:07,930
přišel bys vážně. A proč ne?

832
01:06:10,430 --> 01:06:14,490
Mimochodem, je pravda, že kohout je hotový
všechna kuřata?

833
01:06:14,750 --> 01:06:17,450
Samozřejmě je to pravda, je to kohout
kurník.

834
01:06:17,950 --> 01:06:24,590
Chtěli byste být kohoutem v a
kurník mnoha dívek? No, všechno

835
01:06:24,590 --> 01:06:28,990
celkově preferuji jednu slepici, ale
krásná jako ty.

836
01:06:29,850 --> 01:06:32,050
Polévka měla účinek. Čistý
příliš mnoho.

837
01:06:32,290 --> 01:06:33,290
Moment.

838
01:06:33,430 --> 01:06:37,550
Nevkládejte si do hlavy špatné myšlenky.
jsem panna. Ty taky.

839
01:06:38,610 --> 01:06:41,170
Všechny ženy jsou, alespoň in
odjezd.

840
01:06:41,430 --> 01:06:44,350
Ano, ale ne ty, které ke mně přicházejí
nikdy se nestanou.

841
01:06:44,570 --> 01:06:46,490
A teď, co budeme dělat?

842
01:06:47,530 --> 01:06:50,290
Je mnoho způsobů, jak se milovat.

843
01:06:51,210 --> 01:06:53,270
Chcete, aby vás vaše slepice naučila
něco?

844
01:07:02,120 --> 01:07:05,500
Pojď, chlapče, probuď se. Uvidíš, jak je to krásné
malá lekce.

845
01:07:08,160 --> 01:07:09,160
Po tobě.

846
01:07:51,080 --> 01:07:57,580
Angelina Jsi krásná, Angelino Jsi a
sen Co chceš dělat?

847
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
dnes večer?

848
01:08:00,580 --> 01:08:07,200
Už mám, co pro tebe chci udělat
řekl předtím Počkejte chvíli Zkusíme to

849
01:08:07,200 --> 01:08:14,070
tak Ale tohle

850
01:08:14,070 --> 01:08:19,750
Tommaso, kdo by si pomyslel

851
01:08:42,640 --> 01:08:44,000
Jaký zvláštní muž.

852
01:08:53,960 --> 01:08:55,080
Není co dělat.

853
01:08:55,660 --> 01:08:57,720
Nedělají to šmrnc.

854
01:08:58,680 --> 01:09:00,979
Ale ne, Thomasi.

855
01:09:01,240 --> 01:09:06,779
Ale i ochrnutý by se pohnul
vidět ženu v těchto podmínkách.

856
01:09:07,300 --> 01:09:10,359
Jak tam můžeš zůstat jako jeden
mumie?

857
01:09:10,859 --> 01:09:14,500
Poslouchej, Angelino, čemu nerozumím
je to proto, že jste se rozhodli to udělat

858
01:09:14,500 --> 01:09:17,340
jisté věci dnes večer, po tolika věcech
let.

859
01:09:17,779 --> 01:09:23,319
Ale právě z tohoto důvodu, sakra. Ty ne
zdá se, že na to mám také právo

860
01:09:23,319 --> 01:09:25,180
milovat se s mým manželem?

861
01:09:25,580 --> 01:09:29,000
No, někdy jsme to udělali. Ne
pamatuješ si to?

862
01:09:29,300 --> 01:09:34,680
Víc, než kdybych si to pamatoval. A kdo kdyby
zapomněl bys? Třikrát. Třikrát

863
01:09:34,680 --> 01:09:36,380
milovali jsme se za devět let.

864
01:09:36,970 --> 01:09:40,729
Jsou to historická data. Ale stejně, co
Jsem na vině?

865
01:09:40,970 --> 01:09:45,609
Pokud se nehýbe... Ale musí se hýbat,
sakra!

866
01:09:46,290 --> 01:09:48,330
jsi blázen?

867
01:09:50,290 --> 01:09:54,109
Jak špatné! Ale co je s tebou? Chceš mě
zničit?

868
01:09:54,450 --> 01:09:59,130
Tady to máš. Pokud se mnou nebude nadšený, možná
bude nadšený s ostatními.

869
01:10:01,350 --> 01:10:04,770
Jak špatné! Thomasi, podívej, podívej se sem.

870
01:10:05,110 --> 01:10:07,060
Vidíš? Líbí se ti to?

871
01:10:07,600 --> 01:10:10,280
Ale co chceš, abych viděl? Udělal jsi mě
špatné, víš?

872
01:10:10,580 --> 01:10:12,000
Pojď, dobrý chlapče.

873
01:10:13,000 --> 01:10:18,060
Podívej, tvoje krev se nemíchá
ve tvých žilách, Tommaso. Ne, Angelino, v

874
01:10:18,060 --> 01:10:21,640
krev se mi nemíchá v žilách. Mi
rozbil jsi skoro všechno.

875
01:10:22,000 --> 01:10:23,780
Ale no tak, buď dobrý.

876
01:10:24,320 --> 01:10:26,220
Podívej, podívej se na tohle.

877
01:10:27,280 --> 01:10:30,480
Líbí se ti to? A tento další? co myslíš?

878
01:10:31,740 --> 01:10:32,940
Líbí se ti to?

879
01:10:33,440 --> 01:10:35,460
Ale jak se tam dostal?

880
01:10:36,220 --> 01:10:38,640
No tak, Tomaso, buď dobrý.

881
01:10:39,120 --> 01:10:44,740
Zkuste to taky. Angelino, Angelino.
Pojď. Angelina, Angelino. Co já

882
01:10:44,740 --> 01:10:48,240
Angelina? Nebojte se, tam
myslím.

883
01:10:48,480 --> 01:10:49,720
Buďte opatrní, buďte opatrní, Angelino.

884
01:10:49,940 --> 01:10:52,740
Ne, Angelino, postel se rozbije, ty
prosím.

885
01:10:53,140 --> 01:10:54,140
Angelina.

886
01:10:55,600 --> 01:11:01,160
Rocco, Rocco, probuď se. Pojď, probuď se.
Co je to? Kráva je nemocná. Probuď se.

887
01:11:01,380 --> 01:11:07,360
Ano, kráva je nemocná. Potřebuje to
býk, okamžitě,

888
01:11:07,400 --> 01:11:11,960
Co tady děláš v tuhle hodinu? chcete
jaký nepořádek se stane? Nepořádek, co

889
01:11:11,960 --> 01:11:18,640
krásné, jak krásné, ano, nepořádek madam,
pomozte mi, nemůžu to udělat

890
01:11:18,640 --> 01:11:24,740
více To se také dělá

891
01:11:42,559 --> 01:11:46,860
No tak, prosím. Ale půjdeme spát? Ale
Musím hrát, ne?

892
01:11:47,480 --> 01:11:49,860
Ale podívejte se na tohle auto.

893
01:11:50,100 --> 01:11:52,840
Ale chceme jít spát? pak,
no tak.

894
01:11:53,560 --> 01:11:54,660
Tak pojď.

895
01:11:55,900 --> 01:11:56,900
Takže já.

896
01:11:58,200 --> 01:11:59,200
pak,

897
01:11:59,680 --> 01:12:01,420
I. Takže já.

898
01:12:03,320 --> 01:12:07,280
Sakra děvko, jakou ránu mi dala
chytil tuhle mrchu.

899
01:12:08,080 --> 01:12:09,640
Ale chcete to zasadit? Nemůžu to udělat
více.

900
01:12:09,860 --> 01:12:11,560
Ale já to neumím.

901
01:12:11,800 --> 01:12:13,340
Dobře, začneme znovu.

902
01:12:16,740 --> 01:12:20,380
Dokonce bych potopil postel, ale ty to chceš
rostlina? Ale tady to celé probouzíme

903
01:12:21,200 --> 01:12:23,960
Ty jsi ale hrozná.

904
01:12:24,540 --> 01:12:27,020
Dobře, začneme znovu.

905
01:12:27,940 --> 01:12:28,940
Začněme znovu.

906
01:12:37,230 --> 01:12:40,250
Ale chceš mě zničit? Ale ty mě chceš
zničit?

907
01:12:40,630 --> 01:12:41,049
Ale chceš mě zničit?

908
01:12:41,050 --> 01:12:42,430
Ale ty mě

909
01:12:42,430 --> 01:12:50,350
chcete

910
01:12:50,350 --> 01:12:53,570
zničit?

911
01:13:25,160 --> 01:13:27,280
Prosím, pokračujte.

912
01:13:28,560 --> 01:13:32,740
Neboj se o mě, chovej se jakoby
Nebyl jsem tam.

913
01:13:33,020 --> 01:13:35,660
Jsem klidný, velmi klidný.

914
01:13:36,000 --> 01:13:37,640
Copak to nevidíš?

915
01:13:43,320 --> 01:13:45,820
Angelico, z lásky k Bohu,
Probudil bych všechny!

916
01:13:46,200 --> 01:13:47,940
Je mi to jedno!

917
01:13:48,720 --> 01:13:51,900
Chci, aby se všichni probudili, ne tam
'už jsi pochopil?

918
01:13:52,220 --> 01:13:57,180
Chci, aby to věděl celý svět
druh prostitutky je reverend

919
01:13:57,180 --> 01:14:00,200
nejctihodnějšího otce Argonniho.
můj pane.

920
01:14:00,560 --> 01:14:05,440
Poslouchej, bosý karmelitánko. Ne
příliš trvat na tom, aby mě nazýval prostitutkou.

921
01:14:05,960 --> 01:14:10,040
Jinak by mi mohly uniknout podmínky
abych ti zavolal. co tím myslíš?

922
01:14:10,460 --> 01:14:14,320
Že když já jsem prostitutka, ty jsi
kráva.

923
01:14:14,720 --> 01:14:17,500
Ach, ty špinavý bastarde.

924
01:14:18,170 --> 01:14:22,270
Slyšel jsi to? Slyšel jsi to? A ty ne
nic neříkáš, že? neslyšel jsem

925
01:14:22,270 --> 01:14:27,190
nic. Rocco, donutím tě zaplatit. vy
Donutím tě zaplatit, drahoušku.

926
01:14:27,750 --> 01:14:28,750
Ach ano?

927
01:14:29,050 --> 01:14:31,710
Místo toho mu to dávám zdarma.

928
01:14:32,890 --> 01:14:37,110
No, pojď a přines to, dokonči to. A vstaň
ze mě. Pojď, to nic není, přines to.

929
01:14:37,650 --> 01:14:40,590
Dnes večer jsem musel být velký
manévry s mým manželem. Ale ty to chceš

930
01:14:40,590 --> 01:14:45,610
rostlina? Zhubla jsem tři kila. Ale není
nic. Ale já... Ale nepřijdu

931
01:14:45,610 --> 01:14:46,610
selhat.

932
01:14:46,790 --> 01:14:53,410
Škaredý. Ale co ti dva dělají, že? Ale
Kdo zastaví tyto dva divoké?

933
01:14:53,670 --> 01:14:57,610
Ale víte, co dělám? odcházím! já já
odcházím!

934
01:14:59,030 --> 01:15:01,670
Nech mě! Ale co to děláš? Skus!

935
01:15:02,210 --> 01:15:03,210
Odpojit!

936
01:15:03,890 --> 01:15:10,230
Vyhoďte si všechny vlasy! Odpojit všechny
vlasy! Protože jsem lepší než ty!

937
01:15:16,030 --> 01:15:17,030
Ciccetto?

938
01:15:17,390 --> 01:15:19,490
To jsem já, Cecilia. Gigetto?

939
01:15:20,530 --> 01:15:22,170
Spíš, Gigetto?

940
01:15:24,510 --> 01:15:25,510
Gigetto?

941
01:15:30,210 --> 01:15:31,450
Počkejte chvíli.

942
01:15:48,170 --> 01:15:49,170
Ošklivá prasata.

943
01:15:57,010 --> 01:15:59,430
Jaká děvka!

944
01:15:59,870 --> 01:16:03,670
Děkuju. Jsi děvka! ty,

945
01:16:05,650 --> 01:16:06,870
pochopil jsi?

946
01:16:07,190 --> 01:16:10,150
Jsi děvka, to bych chtěl.

947
01:16:13,630 --> 01:16:16,710
Nech mě! Rozuměl jsi?

948
01:16:22,149 --> 01:16:24,270
Giggetto, podívej se na mě. Líbí se ti to?

949
01:16:24,510 --> 01:16:26,450
Jsi příliš zmatený.

950
01:16:29,350 --> 01:16:35,590
Slyšíte, jak křičí? Odešli pryč
vládnout.

951
01:16:35,910 --> 01:16:37,910
Říkají si děvky.

952
01:16:39,150 --> 01:16:42,410
A mají pravdu, protože jsou to děvky
obojí.

953
01:16:42,630 --> 01:16:45,350
říkáš? Problém je v tom, že děvky jsou
tři.

954
01:16:46,450 --> 01:16:48,370
Cecilie, co to děláš? Nechte to na mně.

955
01:16:49,490 --> 01:16:51,390
Tyto další dva opravím.

956
01:16:58,130 --> 01:16:59,490
Bůh je zkouší!

957
01:17:05,830 --> 01:17:08,570
Dobré ráno, drahá. Dobré ráno, Thomasi.
Dobré ráno, madam.

958
01:17:09,410 --> 01:17:11,430
Dobré ráno vám přeji. Jaký je tvůj obličej?

959
01:17:12,140 --> 01:17:13,140
Počkej, nech mě být.

960
01:17:13,360 --> 01:17:16,740
Ale můžeme vědět, co jsi udělal? nic,
ale vlastně vosa. Je toho hodně

961
01:17:16,740 --> 01:17:17,740
turné.

962
01:17:18,600 --> 01:17:20,840
Dostal jsem se příliš blízko.

963
01:17:21,760 --> 01:17:25,960
Ale podívej, co se stane. Je to nebezpečné
přiblížit se k vosám.

964
01:17:26,260 --> 01:17:27,400
to jsi nevěděl?

965
01:17:27,720 --> 01:17:29,180
Miláčku, co jsi udělal?

966
01:17:30,160 --> 01:17:32,540
Spadl jsem z postele.

967
01:17:33,400 --> 01:17:37,480
Nerozumíš? No, vlastně,
ano, tento starožitný nábytek tu a tam

968
01:17:37,480 --> 01:17:38,900
hrají triky.

969
01:17:40,940 --> 01:17:44,060
Řekl jsem to, dnes večer se mi to zdálo
cítit nějaký pohyb.

970
01:17:47,200 --> 01:17:48,700
Dobré ráno. Dobré ráno drahá.

971
01:17:48,980 --> 01:17:50,420
Dobré ráno, slečno. Ahoj lidi.

972
01:17:51,980 --> 01:17:52,980
Hej.

973
01:17:54,700 --> 01:17:59,240
Ale co to je? Nemocnice? Vzal jsem jeden
křivé, nic.

974
01:17:59,700 --> 01:18:01,140
a kde jsi byl?

975
01:18:01,400 --> 01:18:03,400
Včera jsi se vůbec neukázal
den.

976
01:18:03,800 --> 01:18:06,920
Šel jsem do města žít. Co do prdele.

977
01:18:07,260 --> 01:18:09,300
Alberto, snídáme.

978
01:18:22,120 --> 01:18:25,460
Cecílie! Jsem představen. Věřím tomu, běž,
jít.

979
01:18:45,620 --> 01:18:48,660
No tak, Rocco, co se ti stalo?

980
01:18:49,600 --> 01:18:54,120
Kopla mě kráva.
Který z těch dvou?

981
01:18:54,660 --> 01:18:55,660
Jako dva?

982
01:18:55,680 --> 01:18:56,920
Pokud jich máme sedm.

983
01:18:57,420 --> 01:19:02,020
Myslel jsem ty zamilované. Máme dva
zamilované krávy. Ve skutečnosti jsou tři.

984
01:19:02,560 --> 01:19:07,000
Máme tři zamilované krávy. Takže
budeme muset sehnat býka. Oh, ne, ano

985
01:19:07,000 --> 01:19:10,560
neboj, Rocco se o to postará, že? Jasně
já se o to postarám.

986
01:19:11,180 --> 01:19:12,600
A staráš se o své věci.

987
01:19:13,380 --> 01:19:14,740
Víš, co ti říkám?

988
01:19:15,420 --> 01:19:17,600
Ale opravdu jsi rozbil krabice.

989
01:19:22,760 --> 01:19:26,440
A kurva ven.

990
01:19:30,160 --> 01:19:33,420
Tommaso, co je s tvou ženou? Mi
Zdá se, že má dnes ráno špatnou náladu.

991
01:19:33,960 --> 01:19:38,000
No a on se tak úplně nemýlí. Z pocitu viny
můj měl trochu noci

992
01:19:38,060 --> 01:19:39,060
konkrétní.

993
01:19:40,010 --> 01:19:44,930
A tobě, Gigetto, co se ti stalo, ano
můžeš vědět? Udeřil se do hlavy

994
01:19:44,930 --> 01:19:45,930
větev.

995
01:19:46,050 --> 01:19:48,210
Velká, těžká větev.

996
01:19:48,510 --> 01:19:49,730
Může se to stát každému.

997
01:19:50,170 --> 01:19:54,630
Kdybych nebyl mužem víry, řekl bych to
tento dům potřebuje jeden

998
01:19:54,630 --> 01:19:56,590
protipaktu. A co je k tomu potřeba?

999
01:19:57,210 --> 01:20:01,850
Jen to řekni. Tady kolem čarodějnice
není nedostatek.

1000
01:20:02,470 --> 01:20:04,610
No, jdu se projít.

1001
01:20:04,970 --> 01:20:07,130
Kdo ví, třeba najdete krásnou čarodějnici
já taky.

1002
01:20:07,550 --> 01:20:09,980
AHOJ. Vždycky tomu klukovi rozumím
méně.

1003
01:20:10,460 --> 01:20:12,900
Ale Clemente, dnešní mladí lidé jsou
takhle.

1004
01:20:24,040 --> 01:20:27,040
Ukážu mu býčí zápas,
ten nešťastník.

1005
01:20:27,300 --> 01:20:29,160
Zdravím vás. Oh, to jsi ty.

1006
01:20:29,600 --> 01:20:30,860
Proč se rozhlížíš?

1007
01:20:31,260 --> 01:20:33,260
Myslel jsem, že mluví
někdo.

1008
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Mluvil jsem sám se sebou.

1009
01:20:34,950 --> 01:20:39,770
tady se to děje, nemělo by to být
hodně tam strávit celý život

1010
01:20:39,770 --> 01:20:44,710
říkáš to? dny se zde zdají věčné
Chtěli byste bydlet ve městě? jistě

1011
01:20:44,710 --> 01:20:48,810
že bych si přál, abych se nenarodil
venkov chtěl bych se bavit,

1012
01:20:48,850 --> 01:20:51,370
tanec a co máš ještě ráda?

1013
01:20:52,630 --> 01:20:58,090
no, co se líbí všem ženám
například? milovat se? Alberto,

1014
01:20:58,190 --> 01:20:59,190
jak se opovažuješ?

1015
01:20:59,790 --> 01:21:01,910
o určitých věcech byste neměli mluvit

1016
01:21:02,860 --> 01:21:05,660
Jsi jen dítě. Kolik let
dva?

1017
01:21:06,040 --> 01:21:07,040
Dvacet dva.

1018
01:21:07,980 --> 01:21:09,520
Ne tak dítě, řekl bych.

1019
01:21:10,560 --> 01:21:12,380
Mohu tedy mluvit o určitých věcech?

1020
01:21:13,140 --> 01:21:17,300
Se mnou o tom mluvit nemusíš. mohl bych
být tvou matkou. Velmi matka

1021
01:21:17,300 --> 01:21:18,139
jako moje.

1022
01:21:18,140 --> 01:21:19,380
Ano, vaše matka.

1023
01:21:20,460 --> 01:21:21,460
Orsola.

1024
01:21:23,100 --> 01:21:25,020
Říkáš, že jsem taky mladý?

1025
01:21:25,260 --> 01:21:28,600
Je také velmi krásná. A to je víc
důležité.

1026
01:21:29,220 --> 01:21:30,400
co to říkáš?

1027
01:21:30,900 --> 01:21:31,960
Jsem krásná?

1028
01:21:33,960 --> 01:21:40,640
Víc než tvoje matka? Mnohem víc, mnohem víc
více. Alberto, ne, to bychom neměli

1029
01:21:40,640 --> 01:21:41,660
chovat se takhle.

1030
01:21:41,940 --> 01:21:47,140
Ale proč? Žena jako ona by měla
být obklopen náklonností, péčí, d

1031
01:21:47,140 --> 01:21:52,880
'láska. To je pravda, ale můj manžel na to nemyslí
vůbec. Je to opravdu škoda,

1032
01:21:52,880 --> 01:21:54,020
mělo by se to napravit.

1033
01:21:54,260 --> 01:21:55,880
Ano, ale jak?

1034
01:21:56,140 --> 01:21:59,920
Tak. Alberto, co to děláš? L
'objetí.

1035
01:22:00,280 --> 01:22:04,580
Oh, ne, ne, Alberto, ne, ne. Tohle ne
Nikdy tě sem nepustím.

1036
01:22:05,440 --> 01:22:10,000
Ale pak ji nemůžu obejmout.
Ne tady, kde nás vidí

1037
01:22:10,760 --> 01:22:11,760
Přijďte.

1038
01:22:14,800 --> 01:22:19,400
A teď je ten nepořádek přímo tam
kompletní.

1039
01:22:23,660 --> 01:22:26,440
Mé drahé děti, meditoval jsem o
dlouhý.

1040
01:22:27,320 --> 01:22:30,910
Uršule. Kde je Lilli? Nevím, možná
v místnosti.

1041
01:22:31,170 --> 01:22:35,690
Gigetto, jdi a okamžitě jí zavolej. Ne, ne
vzrušuj se, zůstaň tady. servírka

1042
01:22:35,690 --> 01:22:39,330
paní šla dělat do města
nakupování. Jste na správné straně

1043
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
a zůstat tam.

1044
01:22:41,430 --> 01:22:43,130
Můžete začít podávat.

1045
01:22:43,690 --> 01:22:44,690
Ano, paní.

1046
01:22:49,010 --> 01:22:54,870
Milé děti, dlouho jsem meditoval nad
věc, která se nás týká, a já jsem dorazil

1047
01:22:54,870 --> 01:22:55,930
k závěru.

1048
01:22:56,690 --> 01:23:01,510
Ve skutečnosti, abych řekl pravdu, byla to moje žena
abych usnadnil můj úkol a musím

1049
01:23:01,510 --> 01:23:04,790
upozornit ho na to. Já, Clemente? ano,
Ursulo, ty.

1050
01:23:05,070 --> 01:23:08,610
Za těch deset minut zpoždění máte
nám zachránil život.

1051
01:23:09,810 --> 01:23:16,050
Tehdy jsem pochopil, že někdy od a
u některých může vzniknout malá škoda

1052
01:23:16,050 --> 01:23:22,010
dobře a k čemu nás Pán často vede
ve zjevné chybě, jen aby nás otevřel

1053
01:23:22,010 --> 01:23:25,150
cesta, kterou bychom jinak neměli
trasa.

1054
01:23:26,860 --> 01:23:31,400
Na cestě životem každého z nás
dělá spoustu chyb.

1055
01:23:31,720 --> 01:23:38,540
Tvá chyba, Vincenzo, předvedla tu moji
vědomí tváří v tvář pozorování

1056
01:23:38,540 --> 01:23:40,820
jeho úzkoprsosti.

1057
01:23:41,140 --> 01:23:47,520
Uvědomil jsem si, že jsem měl prospěch
sobecky příliš mnoho pozemských statků

1058
01:23:47,520 --> 01:23:49,220
být součástí mého souseda.

1059
01:23:49,620 --> 01:23:55,440
A to není správné pro žádnou víru
náboženské nebo politické.

1060
01:23:56,040 --> 01:24:01,200
Rozhodl jsem se proto, že církev bude mít
na této farmě, ale jen den za dnem

1061
01:24:01,200 --> 01:24:08,160
ty, Vincenzo, a ty, Eliso, a všichni ostatní
budete vašimi potomky

1062
01:24:08,160 --> 01:24:10,420
zmizel z této země.

1063
01:24:10,800 --> 01:24:16,240
Otče Argoni... zakazuji ti mluvit,
Vincent. Nesnáším díky.

1064
01:24:16,980 --> 01:24:17,980
Správně, otče.

1065
01:24:19,000 --> 01:24:24,820
Tak Cecilia a Gigetto, přiveďte je
také na stole.

1066
01:24:29,030 --> 01:24:35,310
myslel jsem si, že se budou brát kolem Vánoc
do kalhot nevěsty na svatby

1067
01:24:35,310 --> 01:24:41,170
pohybují tolik lásky je jedna věc
úžasné, co myslíš Rocco?

1068
01:25:08,390 --> 01:25:11,590
Ale víš, otče, že vzduch
Venezuela jí hodně prospěla.

1069
01:25:12,250 --> 01:25:13,750
Je tak přitažlivý.

1070
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
Plný života.

1071
01:25:20,270 --> 01:25:22,810
Vždy jsem obdivovala zralé muže.

1072
01:25:23,950 --> 01:25:25,070
Věř mi, otče.

1073
01:25:26,990 --> 01:25:27,990
Amen.

1074
01:25:28,930 --> 01:25:30,850
Cecilie, co znamená amen?

1075
01:25:31,970 --> 01:25:34,970
Modlitba ještě nezačala. ach,
ano, zapomněl jsem.

1076
01:25:35,250 --> 01:25:36,350
Eh, ne, eh.

1077
01:25:37,009 --> 01:25:38,150
Teď jsem na řadě já.

1078
01:25:41,250 --> 01:25:46,510
Pane, který jsi na nebesích, požehnej
tato malá komunita, která v posledních několika

1079
01:25:46,510 --> 01:25:52,370
doba se vyvíjela s vaší
schválení. Ať jsou v tom všichni

1080
01:25:52,370 --> 01:25:57,870
navzájem a spojte si ruce
dlouhá a náročná cesta

1081
01:25:57,870 --> 01:26:00,730
pozemský. Nyní můžete říci amen. Amen.

1082
01:26:02,050 --> 01:26:03,050
Na zdraví.

1083
01:26:06,250 --> 01:26:07,630
A teď dobrou chuť.

1084
01:26:09,210 --> 01:26:11,270
Štěstí a díky, otče Argonmi.

1085
01:26:15,670 --> 01:26:18,730
Ale jaká krásná rodina. Pojď, servíruj.

